- Li ĉiam estas malkontenta pri io kaj grumblas. / Él siempre estas descontento por algo y refunfuña
- Ne grumblu, sed diru laŭte, kio al vi ne plaĉas! / No rezongues, pero dí fuertemente lo que no te agrada
- Mi ne ŝatas ŝin, ĉar ŝi estas tre grumblema. / Ella no me gustá, porque es muy rezongona
- Grumblulo estas homo, kiu kutimas grumbli. /Refunfuñador es un hombre que acostumbra a refunfuñar
- Nur malkuraĝuloj postgrumblas en dorsojn de homoj. / Solo los cobardes rezongas a espaldas de los hombres
Ĉi tiu blogo permesas serĉi vortojn de la lingvo esperanto, jam eldonitaj de www.lernu.net. Este blog permite buscar palabras en esperanto, con sus traducciones al español, como si fuera un diccionario en línea. Se basa en vorto de la tago del sitio www.lernu.net
domingo 4 de enero de 2009
GRUMBLI ( refunfuñar, rezongar )
Obtuze murmuri pro malkontenteco / malintencionadamente murmurar a causa del descontento
Etiquetas:
Litero G
| Reacciones: |
sábado 3 de enero de 2009
INDIGNI ( indignar)
Senti kaj ekmontri koleron pro malestiminda, nejusta, malnobla ago aŭ konduto / sentir y demostrar cólera por una conducta injusta, desleal y poco digna de estima
- Mi indignas nur kontraŭ tiuj personoj, kiuj penas disigi nin. / Me indigno solo contras esas personas que tratan de separarnos
- Pardonu, ke elverŝiĝis mia indigno kaj kolero. / Perdona que haya explotado mi indignación y cólera
- Ne rigardu al mi per tia indigna rigardo. / No me mires con esa mirada de indignación
- Li indigne rifuzis kunlabori kun malbonuloj. / Rechazó indignado colaborar con pérfidos
- La trompo de amato indignigis ŝin. / El engaño del amado la indignó
- Ni ne povos vivi kune post tiaj indignindaĵoj. / No podremos vivir juntos después de estas indignidades.
Etiquetas:
Litero I
| Reacciones: |
INSPIRI ( inspirar)
1. Estigi en la spirito de alia persono penson, planon, agon / hacer o crear en el espíritu de otra persona un pensamiento, plan o acción
- Nia bela amikeco inspiris al mi temon por la rakonto. / nuestra bella amistad me inspiró el tema para la historia.
- Miaj ideoj estis inspiritaj de aktualaj cirkonstancoj. / mis ideas fueron inspiradas por las actuales circunstancias
- Ŝi agis laŭ ies inspiro. / ella actuó según la inspiración de un tercero
- Morto de ŝia patrino inspiris al mi bedaŭron. / La muerte de su madre me inspiró lástima
- Lia agado inspiras al ĉiuj respekton. / Su acción inspira a todos respeto.
- Helenoj kredis, ke Muzoj inspiras la poetojn. /los griegos creían que las musas inspiraban a los poetas.
- La bildo estas farita de inspirita mano de talenta desegnisto / La foto esta hecha por la inspirada mano de un dibujante talentoso
- La organizantoj esperas ke la premio estos inspirado por ĉiuj partoprenantoj. / Los organizadores esperan que el premio sea una inspiración para todos los participantes.
- Multaj inspiriĝis de liaj verkoj. / Muchos se inspiraron en sus obras
- Mi verkis ne laŭ inspiriteco de aliaj poetoj. / Yo escribí no según la inspiración de otros poetas
Etiquetas:
Litero I
| Reacciones: |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)