KVALITO (Calidad, cualidad)

1. Ĉiu el la diferencaj manieroj, kiel objekto impresas niajn sensojn kaj kiuj konsistigas ĝian ecaron, staton, eksteron, karakteron kaj ceterajn: /Cada una de las diferentes maneras como un objeto impresiona nuestros sentidos y que consta de su cualidad, estado, exterior, carácter y etc.:

• La vortoj "tia" kaj "kia" ĉiam montras la kvaliton. / Las palabras “tia” y “kia” siempre muestran la calidad.

2. Grado de boneco: /Grado de bondad:

• Niaj varoj estas de plej alta kvalito. /Nuestras mercaderías son de la más alta calidad.
• Kvalito bona ne bezonas admonon. /La buena calidad no necesita amonestación.
• Nur kvalita muziko estos en la aranĝo. / En el arreglo sólo habrá música de calidad.
• Ŝi aĉetas nur altkvalitajn vestojn. / Ella sólo compra vestidos de alta calidad.

3. Speciala povo; propra efiko de io: / Poder especial; eficacia propia de algo:

• La kvalito de magneto estas, ke ĝi altiras la feron. /La cualidad del magnetismo es que atrae el hierro.

4. Ĉiu el la moralaj aŭ intelektaj ecoj, kiuj faras, ke persono estas tia, kaj ne alia: / Todo de las cualidades morales o intelectuales que hacen que una persona sea esa y no otra:

• Kuraĝo estas unu el liaj ĉefaj kvalitoj. / La osadía es una de sus principales cualidades.