ONDO (Ola, onda)

1. Arkoforma akvomaso, kiu leviĝas kaj refalas ĉe la supraĵo de maro, lago kaj simile, sub la blovo de la vento: /Masa de agua en forma de arco, que se levanta y vuelve a caer en la superficie del mar, lago y similarmente, bajo el soplo del viento:

• Estas tre danĝere nun naĝi, ĉar la ondoj estas grandegaj. /Es muy peligroso nadar ahora, porque las olas están enormes.
• Ili fornaĝis en la ondan maron. /Ellos se alejaron nadando en el mar ondeado.
• Onderoj trafis mian vizaĝon. /Partes de una ola me dieron en el rostro.

2. Tio, kio prezentas tian saman alternon de leviĝoj kaj malleviĝoj: /Lo que presenta esa misma clase de alternancia de subidas y bajadas:

• Li longe observis la ondojn de ŝia fluganta hararo. /Él observó largamente las ondas de la flotante cabellera de ella.
• La greno ondiĝas, kiam la vento blovas super ĝi. /El grano se ondea cuando el viento sopla sobre él.
• La arbaroj ondiĝadis pro grandega vento. /Los bosques se ondeaban por el fuerte ventarrón.
• Mi ondumos miajn harojn por la festo. /Me ondearé el cabello para la fiesta.

3. Tio, kio progresas per sinsekvaj antaŭeniĝantaj linioj, per interrompaj masoj: /Lo que progresa por continuas filas que avanzan, por masas interrumpidas:

• Ondoj da turistoj varias laŭ semajntagoj. /Las olas de turistas varían según los días de la semana.

4. Provizora intensiĝo de ia sento, influo, fenomeno: /Intensidad provisoria del sentimiento, influencia, fenómeno:

• Ondo da malvarmo venis al nia lando. /Una ola de frío llegó a nuestro país.
• Intereso pri tiu afero ondas tra la tuta lando. /El interés por ese asunto corre como una ola a través de todo el país.

5. Vibrado kun moviĝanta fazo: /Vibración con fase que se mueve:

• Rapideco de sona ondo en aero estas 330 m/s. /La velocidad de la onda sonora en el aire es de 330 m/s.
• Mikroonda kuirilo plirapidigas varmigon de la pladoj. /Un horno de microondas acelera el calentamiento de los platos.