GLORI (Glorificar, ensalzar)

Honori iun donante al li grandan famecon, konigante ĉien lian indecon, publikigante sian admiron; laŭdegi: /Honrar a alguien, dándole una gran celebridad, al hacer conocer en todas partes su dignidad, publicando su admiración; hacer un gran elogio:

·   Ĉiuj gloris la bonfarojn de malriĉa virino. /Todos ensalzaban las buenas acciones de una mujer pobre.

·   Kiu mem sin gloras, malbone odoras. /Quien se elogia a sí mismo, huele mal.

·   Oni ne pagas per gloro al sia tajloro. /No se paga con alabanzas al sastre.

·   Oni gratulis la heroojn per glora kanto. /Se elogió a los héroes con un canto glorioso.

·   Li mortis glore. /Él murió gloriosamente.

·   Tiu scienculo glorigis nian landon. /Ese científico hizo una apología de nuestro país.

·   La aktoro estis tre glorama, sed ne tre glorinda. /El actor estuvo muy glorioso, pero no muy digno de elogio.

·   Vi meritis malgloron pro viaj malbonaj agoj. /Merecías un vituperio por tus malas acciones.

GRIMPI (Escalar, trepar)

1. Pene transloki sian korpon sur oblikva aŭ vertikala surfaco, uzante la krurojn kaj eventuale la brakojn: /Trasladar con esfuerzo su cuerpo sobre una superficie oblicua o vertical, usando las piernas, y, eventualmente, los brazos:

·   Mia kato grimpis sur la arbon kaj ne volas malsupreniĝi. /Mi gato trepó al árbol y no quiere bajar.

·   Nia grimpado daŭris kelkajn horojn. /Nuestra escalada duró varias horas.

·   Li estas sperta grimpisto. /Él es un trepador experto.

·   Mi apenaŭ elgrimpis el la marĉejo. /Apenas salí trepando del cenagal.

·   Ŝi engrimpis en la boaton. /Ella trepó a la embarcación.

·   Ili malsuprengrimpis la ŝtuparon. /Ellos bajaron a gatas por la escalera.

·   Ni suprengrimpis sur la rokon por pli bone ĉion vidi. /Nosotros subimos trepando por la roca para ver todo mejor.

2. Teni sin stara aŭ suprendirekta, fiksiĝante per adventivaj radikoj, krampoj, ĉiroj, dornoj, dornetoj kaj simile: /Mantenerse erguida (una planta) o dirigirse hacia arriba, sujetándose por medio de raíces adventicias, grapas, guías, espinas, espinitas y similarmente:

·   Pizo volve grimpas la bastoneton. /Un guisante trepa envolviendo un bastoncito.

·   Lupolo estas grimpa planto / grimpoplanto. /El lúpulo es una planta trepadora.

GARDI (Guardar, custodiar, cuidar; mantener, conservar)

1. Zorgi, ke ies vivo ne venu en danĝeron: /Cuidar que la vida de alguien no esté en peligro:

·   La prezidenton gardis eĉ kelkaj korpogardistoj. /Incluso algunos guardaespaldas cuidaban al presidente.

·   Gardatan ŝafon eĉ lupo timas. /Hasta un lobo teme a un cordero custodiado.

·   Post la falo oni fariĝas singarda. /Tras la caída, uno se hace cuidadoso.

·   La knabo nesingarde trakuris tra la strato. /El muchacho atravesó la calle descuidadamente.

2. Zorgi, por evitigi al iu malbonon: /Cuidar, para evitar un mal a alguien:

·   La hundo bone gardis lin. /El perro lo cuida bien.

·   Sen rigardo, sen gardo. /Sin mirada, sin cuidado.

·   Singardeman Dio gardas. /Dios guarda al cuidadoso.

3. Zorgi, ke io restu bonstata, ne difektiĝu: /Preocuparse de que algo permanezca en buen estado, que no se arruine:

·   La ĉefo tute ne gardas niajn interesojn. /El jefe no cuida nuestros intereses.

·   Tiu komitato ekzistas por la gardado de la interesoj de la tuta Esperantistaro. /Ese comité existe para la custodia de los intereses de todos los esperantistas.

·   Oni priŝtelas ne riĉulon, sed sengardulon. /Se desvalija no al rico, sino al descuidado.

·   La noktogardisto ne aŭdis la ŝtelistojn. /El guardia nocturno no escuchó a los ladrones.

4. Zorgi, ke iu ne forkuru, ne kaŭzu danĝeron: /Custodiar para que alguien no huya, no cause daño:

·   La gardisto de la malliberejo gardis la krimulojn. /El gendarme de la cárcel custodiaba a los criminales.

·   Gardu vin du baroj: lipoj kaj dentaroj. /Cuídate de dos barreras: los labios y la dentadura.

5. Ŝirmi, evitigi danĝeron aŭ malbonon: /Proteger, evitar un peligro o un mal:

·   La ĉapelo gardis mian kapon kontraŭ la suno. /El sombrero me resguarda la cabeza contra el sol.

·   Dubo gardas kontraŭ risko. /La duda protege contra el riesgo.

·   La vakcino ne antaŭgardos de tiu malsano! / ¡La vacuna no te protegerá de esa enfermedad!

6. Teni nedifektita aŭ neŝanĝita: /Mantener sin defecto o sin cambio:

·   Mi ĉiam gardos tiun sekreton! / ¡Siempre guardaré ese secreto!

·   Gardu kandelon por la nokto. /Cuida la vela para la noche.

7. Observi, ne forgesi aplikadon de io: /Observar, no olvidar la aplicación de algo:

·   Gardu miajn vortojn en via memoro. /Guarda mis palabras en tu memoria.

GRACIA (Gracioso, garboso)

Bela, plaĉa per facilaj kaj harmoniaj movoj aŭ bele proporciaj formoj: /Hermoso, agradable por sus movimientos fáciles y armoniosos, o bello por sus formas proporcionadas:

• Hodiaŭ mi aĉetis tre gracian vazon./Hoy compré un jarrón muy bello.
• Li saltas gracie, kiel urso ebria. /Él salta tan graciosamente como un oso ebrio.
• Ŝi ne estis belulino, sed ŝia gracio estis tre alloga. /Ella no era una mujer hermosa, pero su gracia la hacía muy atractiva.
• Min ravas la gracieco de tiu antikva statufragmento. /La gracia de ese antiguo fragmento de estatua me cautivó.
• Ĉu vi volas diri, ke mi ne estas graciulino? / ¿Quieres decir que no soy graciosa?
• Via parolo estas sengracia. /Tu conversación no tiene gracia.

GLADI (Planchar ropa)

 Glatigi per varmega ilo, ĝin premŝovante tien kaj reen (sur tukoj, vestoj kaj simile): /Alisar con un instrumento muy caliente, presionándolo y arrastrándolo adelante y atrás (sobre telas, vestuarios y similarmente):

• Patrino nun gladas la vestojn. /La madre ahora está planchando la ropa.
• Pantalono jam estas gladita kaj vi povas surmeti ĝin. /El pantalón ya está planchado, puedes ponértelo.
• Ne gladu vestojn sur la tablo - ja por tio estas uzata gladotabulo! / ¡No planches ropa sobre la mesa – si para eso se usa la tabla de planchar!
• Ĉi tiu pulovero estas negladenda (tia, ke oni ne bezonas ĝin gladi). /Este pulóver no se debe planchar (esto es, que no se necesita plancharlo).
• Gardu vin! La gladilo estas tre varma! / ¡Ten cuidado! ¡La plancha está muy caliente!
• Mia fratino laboras kiel gladistino en la kudrejo. /Mi hermana trabaja como planchadora en la costurería.

GLATA (Liso, fino, agradable)

1. Prezentanta nenian elstaraĵon sur sia supraĵo; tia, ke la mano facile glitas: /Que no presenta nada sobresaliente sobre su superficie; aquello en que la mano se desliza fácilmente:

•  La haŭto de mia bebo estas tre glata. /La piel de mi bebé es muy fina.
•  La akvo de la lago estis glata kiel spegulo. / El agua del lago estaba lisa como un espejo.
• Ŝi glatigas siajn harojn. /Ella alisa su cabellera.

2. Senobstrukca, facile irebla: /Que no presenta obstrucción, se puede ir fácilmente.

• Ni iris laŭ glata vojo. /Fuimos por un camino liso.
• Ĝi estas inter la glataĵoj de la valo. / Eso está entre las planicies del valle.

3. Iranta sen baro aŭ malhelpo: /Que avanza sin barrera o estorbo:

• La afero estas sufiĉe glata. / El asunto es bastante fácil.
• Vivi sate kaj glate. /Vivir con satisfacción y agradablemente.
• Mi tre esperas, ke ĉio pasos glate. /Tengo mucha esperanza de que todo pasará fácilmente.
• Finita kaj glatigita (bone aranĝita). /Terminado y afinado (bien dispuesto).
• Nia konversacio estis malglata. /Nuestra conversación fue desagradable.

4. Karesa, dolĉa, lerte flata: /Acariciante, dulce, hábilmente adulador:

• Liaj glataj paroloj logis ĉiujn knabinojn. /Sus suaves palabras cautivaron a todas las muchachas.
• Infano glatumas la hundon (karese tuŝetas). /El niño acaricia al perro (dar toquecitos cariñosamente).

GLITI (Patinar, resbalar, deslizarse)

 1. Facile moviĝi sur glata aŭ grasa supraĵo: /Moverse fácilmente sobre una superficie plana o engrasada:

• Birdoj glitas en la aero.  /Los pájaros se deslizan en el aire.
• Ĝi glitas de li kiel pizo de muro. /Eso resbala de él como un guisante de un muro.
• Okazon kaptu ĉe l' kapo, ĉar la vosto estas glita. /Captura la ocasión en la cabeza, porque el rabo es resbaloso.
• Atendis, meditis, ĝis en tombon englitis. /Esperó, meditó, hasta en la tumba resbaló.
• Li rapide deglitis de la ĉevalo. /Rápidamente él resbaló del caballo.

2. Antaŭeniĝi sur glata supraĵo konservante sian ekvilibron: /Adelantarse sobre una superficie plana conservando su equilibrio:

• Hodiaŭ mi prenos miajn glitilojn kaj iros gliti / glitumi, ĉar la vetero estas tre bela kaj frosta. /Hoy cogeré mis patines e iré a patinar /patinar, porque el tiempo está muy bonito y frío.
• Glitado estas mia ŝatokupo. /Mi pasatiempo es el patinaje.

3. Perdi la starecon kaj ekvilibron, marŝante sur glata supraĵo: /Perder la estabilidad y el equilibrio, al caminar sobre una superficie lisa:

• En mallumo ŝi (ek)glitis kaj falis. /En la oscuridad ella se resbaló y cayó.
• La vojo estis glitiga. /El camino estaba resbaloso.

4. Pasi senbrue, facile, nerimarkite: /Pasar silenciosamente, fácilmente, inadvertidamente:

• Li glitis po iomete en mizeron. /Él se deslizó poco a poco en la miseria.
• El lia mano ĉiu monero elglitas (li estas tute malŝparema). /De su mano cada moneda resbala (él es totalmente despilfarrador)
• La aktoro traglitis nerimarkite. /El actor pasó inadvertidamente.
• La pejzaĝo rapide preterglitis antaŭ niaj okuloj. /El paisaje pasó rápidamente de largo ante nuestros ojos.

5. Rotaciante, ne sufiĉe adheri: /Al rotar, no adherirse lo suficiente.

• Radoj de mia biciklo komencis gliti. /Las ruedas de mi bicicleta comenzaron a patinar.

GLUO (Engrudo, cola fría)

Duonlikva substanco, kiu, ŝmirita sur du objektoj, forte kunigas ilin sekiĝante: /Substancia media líquida, que untada sobre dos objetos, los une fuertemente al secarse:

• Mi aĉetis glu(aĵ)on por kunglui la rompitajn pecojn de vazo. /Compré un pegamento para pegar los pedazos rotos de la vasija.
• Por reklami la aranĝon ni gluis la afiŝojn sur la murojn. /Para anunciar el arreglo, nosotros pegamos los carteles en los muros.
• Ni atendu ĝis ĝi bone gluiĝos. /Esperemos hasta que se haya pegado bien.
• Gluaĵu la strion da tapetpapero kaj mi algluos ĝin. /Encola la franja del empapelado y yo la pegaré.
• Al pec' pecon algluas, kiu neston konstruas. /Al trozo pega un trozo, que construye un nido.
• Insulto ne algluiĝas. /Un insulto no se pega.
• Ne tuŝu min per viaj gluecaj manoj! / ¡No me toques con tus manos encoladas!
• Pecon detrancxitan al la pano ne regluu. /No vuelvas a pegar un pedazo cortado al pan.
• La poŝtistoj kapablas malglui ĉian ajn koverton. /Los carteros son capaces de pegar cualquier tipo de sobre.

GRAVA (Importante, grave [en enfermedad])

1. Atentinda pro sia granda influo aŭ siaj grandaj sekvoj: /Digno de atención por su gran influencia o por sus grandes efectos:

• Ni invitis kelkajn plej gravajn homojn al nia kunveno. /Nosotros invitamos a algunas de las personas más importantes a nuestra reunión.
• Ofte de kaŭzo senenhava venas efiko plej grava. /Con frecuencia, de una causa sin contenido, viene el efecto más importante.
• Ĉu via sano ne gravas al vi? / ¿Tu salud no es importante para ti?
• Aŭskultu la instruiston, ĉar li parolas gravaĵon. /Escucha al instructor, porque habla de algo importante.
• Ne gravigu tiujn bagatelojn. /No le des importancia a esas bagatelas.
• Multaj gravuloj de diversaj landoj venis ĉi tien por priparoli gravegajn demandojn. /Muchas personas notables de diversos países vinieron para conversar de importantísimas preguntas.

2. Plena de dangxero aŭ doloro: /Lleno de peligro o dolor:

• Ne zorgu, la vundo ne estas grava. /No te preocupes, la herida no es grave.
• Li estis grave vundita. /Él estaba gravemente herido.
• Mia malsano estas malgrava. /Mi enfermedad no es grave.

GRATULI (Felicitar, congratular)

Esprimi al iu per ĝentilaj vortoj sian kontentecon pro sukceso aŭ feliĉo okazinta al li: /Expresar a alguien, por medio de palabras amables, su alegría por un éxito o un hecho feliz que le ha ocurrido a él:

• Mi gratulas vin okaze de via naskiĝtago! / ¡Te felicito por tu cumpleaños!
• Mi ĝojas, ke vi sukcesis pri via ekzameno. Gratulon! /Me alegro de que hayas tenido éxito en tu examen. ¡Felicitaciones!
• Gratulegon al via edzino, kiu naskis tian belegan bebon! / ¡Congratulaciones a tu señora, por dar a luz ese bellísimo bebé!
• Akceptu miajn elkorajn gratulojn! / ¡Acepta mis felicitaciones de todo corazón!
• Fratino sendis al mi gratulan leteron. /Mi hermana me envió una carta de congratulación.

GUSTO (Gusto)

 1. Specifa sensaĵo, kiu estiĝas post ekscito de specifaj organoj de la buŝo per la kontakto de likvaj aŭ solveblaj substancoj: /Sensación específica, que se ocasiona tras la excitación de órganos específicos de la boca por medio del contacto de líquidos y substancias solubles:

• Kion vi pensas pri la gusto de ĉi tiu viando? / ¿Qué piensas del gusto de esta carne?
• Malsato plej bone gustigas la manĝon. /El hambre es lo que mejor hace gustosa la comida.
• Ĉu vi volas gustumi mian kukon? / ¿Quieres saborear mi torta?
• Frukto malpermesita estas plej bongusta. /El fruto prohibido es el de mejor gusto.
• Por kapti ezokon, bongustigu la hokon. /Para pescar un lucio, pone algo sabroso en el anzuelo.
• Sanigaĵo malbongusta, sed efiko plej ĝusta. /Sanación de mal gusto, pero el efecto más apropiado.
• Tiu kuracilo havas iun strangan postguston. /Ese remedio tiene un extraño gusto desagradable.
• Ĝi sengustiĝis (perdis sian guston) post kelkaj tagoj. /Se puso insípido (perdió su gusto) después de varios días.
• Oni diras, ke bona vingustumisto rekonas la regionon je la unua gustumo, la grundon je la dua kaj la rikoltjaron je la tria. /Se dice que el buen catador de vino reconoce la región en el primer paladeo, el terreno en el segundo, y el año de la cosecha en el tercero.

2. Eco de la karaktero, kiu kaŭzas, ke homo trovas plaĉon aŭ malplaĉon en iu aŭ io; karakterizata ŝatmaniero: /Cualidad del carácter que causa que una persona encuentre agrado o desagrado en alguien o algo; modo de gustar caracterizado:

• Mi ordigis la ĉambrojn laŭ mia persona gusto. /Ordené las habitaciones de acuerdo a mi gusto personal.
• Ĉiu havas sian propran guston. /Cada uno tiene su propio gusto.
• Post longa laboro bone gustas la dormo. /Tras un prolongado trabajo, viene bien dormir.

3. Sagaca kaj ĝusta senco pri la kvalitoj kaj mankoj de arta verko: /Un sentido sagaz y justo sobre las cualidades y carencias de una obra de arte: 

•  Ŝi vestas sin kun gusto. /Ella se viste con gusto.
•  Ĉi tiuj vestoj estas gustoplenaj. /Estas prendas de vestir son de acuerdo al buen gusto.
• Lia poemo estas sengusta laŭ mi. /En mi opinión, su poema es desabrido.

4. Maniero, stilo de artverko: /Manera, estilo de una obra de arte:

• En la muzeo ni vidis multajn pentraĵojn en la gusto de la dekoka jarcento. /En el museo vimos muchas pinturas al gusto del siglo dieciocho.

GARNI (Guarnecer)

1. Almeti ion al objekto por ĝin ŝirmi aŭ plifortigi: /Poner algo a un objeto para protegerlo o fortificarlo:

• Hieraŭ patro garnis ĉiujn fendojn per cemento. /Ayer mi padre guarneció todas las grietas con cemento.
• La pordo estas fer-garnita por ke neniu ŝtelisto sukcesu rompi ĝin. /La puerta está guarnecida con hierro para que ningún ladrón consiga romperla.

2. Almeti ion al objekto por ĝin kompletigi laŭ ĝia destino: /Poner algo a un objeto para completarlo de acuerdo a su destino:

• En la nova domo ankoraŭ ne ĉiuj fenestroj estas garnitaj per vitraĵoj.  /En la casa nueva no todas las ventanas están guarnecidas con vidrio todavía.
• Mi ŝatas bifstekon garnitan per legomoj. /Me gusta un biftec cubierto con verduras.
• Hodiaŭ ni manĝis kotletojn kun garnaĵo. /Hoy comimos chuletas con guarnición.

3. Almeti akcesoraĵon al objekto por ĝin ornami: /Agregar accesorios a un objeto para adornarlo:

• La ĉambroj de tiu tre multekosta hotelo estas garnitaj per oro. /Las habitaciones de ese hotel caro están guarnecidas de oro.
• Mia zono havas garnaĵon el belegaj diamantoj. /Mi cinturón tiene una guarnición de diamantes bellísimos.

4. Servi por garni: /Servir para guarnecer:

• La kadro, garnanta spegulon, estas farita el vera arĝento. /El marco, que protege al espejo, está hecho de plata legítima.
• Ŝian robon garnis belaj brodaĵoj. /Unos hermosos bordados guarnecían su vestido.

GARANTII (Garantizar)

1. Preni sur sin la respondecon de alia persono pri io aŭ iu: /Tomar sobre sí la responsabilidad de otra persona acerca de algo o alguien:

• Mi garantias pri la ĝusteco de informoj. /Garantizo la exactitud de los informes.
• Kiu garantias, trankvilon ne scias. /Quien garantiza,  de tranquilidad no sabe.
• Kiu donis garantion, tiu pagu la ŝuldon. /Quien dio la garantía, ese paga la deuda.

2. Aserti sub sia respondeco, ke io certe okazos: /Aseverar, bajo su responsabilidad, que algo ciertamente ocurrirá.

• Nenio garantias, ke mi ne perdos la laboron. /Nada garantiza que no perderé mi trabajo.
• Garantie liberigu mian fraton! / ¡Bajo garantía, libere a mi hermano!
• Mi prenos vian ringon kiel garantiaĵon. /Tomaré tu anillo como garantía.

3. Certigi al iu la posedon de io: /Asegurar a alguien la posesión de algo:

• Nia metodo garantias rapidajn progresojn. /Nuestro método garantiza progresos rápidos.
• Ĉiumonate ni donas monon al garantia fonduso. /Todos los meses donamos dinero al fondo de garantía

4. Gardi de ia maloportunaĵo: /Proteger de algo inoportuno:

• Edziĝo najbara garantias de eraro. /Un casamiento vecinal garantiza contra el error.
• Li estas garantiita kontraŭ la militservo. /Él está garantizado contra el servicio militar.

GESTO (Gesto)

Ĉiu montra, esprima movo de la korpo, precipe de la kapo, brako aŭ mano: /Todo movimiento demostrativo, expresivo del cuerpo, principalmente de la cabeza, brazo o mano:

• Ŝi faris iujn gestojn, sed mi ne povis kompreni ilian signifon. /Ella hizo algunos gestos, pero no pude comprender su significado.
• Malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston - ĝi tuj venas. /La infelicidad no le molesta, haz un gesto – viene de inmediato.
• Mi ne povis kompreni ŝin, ĉar mi ne sciis gestan lingvon /. No pude comprenderla, porque yo no conocía el lenguaje de los gestos.
• Li provis geste komprenigi la aferon al mi. /Él trató de hacerme comprender el asunto por medio de gestos.
• Ni gestis al la kelnero, por ke li venu. /Le hicimos gestos al camarero para que venga.
• Ili gestadis, ke aliaj homoj ekvidu kaj venu. /Ellos hacían gestos para que otras personas vieran y vinieran.
• La paroloj de la gestema prezidanto estis tre konvinkaj. /Las palabras del presidente aficionado a los gestos fueron muy convincentes.

GLACIO (Hielo)

1. Akvo solidiĝinta pro malvarmo: /Agua solidificada por el frío:

• Vintre lago estas kovrita per glacio. /En invierno el lago está cubierto de hielo.
• Batadi kiel fiŝo kontraŭ glacio. /Dar golpeteos como un pez contra el hielo.
• Mi aĉetis vanilan glaciaĵon en la glaciaĵejo. /Compré un helado de vainilla en la heladería.
• La vintro glaciigis la riverojn. /El invierno congeló los ríos.
• La lago jam glaciiĝis. /El lago ya se congeló.
• Multaj pendoglacioj pendis ĉe la tegmento. /Muchos trozos de hielo penden de la techumbre.

2. Tiu substanco, rigardata kiel ne daŭrema: /Esa sustancia, observada como no durable:

• Al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu. / No confíes en el hielo primaveral ni en el amigo demasiado nuevo.

3. Tiu substanco, rigardata kiel simbolo de sensimpatieco, indiferenteco: /Esa sustancia, observada como símbolo de antipatía, indiferencia:

• Mielo sur lango, kaj glacio en koro. /Miel en la lengua, hielo en el corazón.
• Liaj okuloj estis kvazaŭ glaciaj. /Sus ojos eran como si fueran hielos.
• Ili salutis min glacie. /Ellos me saludaron glacialmente.
• Ŝi glaciiĝis de timo. /Ella se congeló de miedo.

GRAJNO (Grano, semilla)

1. Ĉiu el la fruktoj entenataj en la spiko de greno: /Cada uno de los frutos contenidos en la espiga de un cereal.

• Avino ĵetis iom da grajnoj al siaj kokinoj. /La abuela lanzó un poco de granos a sus gallinas.
• Eĉ blinda kokino povas trovi grajnon. /Hasta una gallina ciega puede encontrar granos.
• Mi tre ŝatas manĝi grajnaĵon el freŝaj grajnoj. /Me gusta mucho comer comida hecha con granos frescos.
• Venis tempo por disgrajnigi vinberaron. /Viene el tiempo para desgranar racimos de uvas.
• La maizo jam grajniĝas. /El maíz ya se llena de granos.

2. Ĉiu seka semo aŭ frukto, prezentanta etan volumenon: /Cada semilla seca o fruto que presenta un pequeño volumen:

• Kion vi intencas fari kun tiuj grajnoj de pomo? /¿Qué intentas hacer con esas semillas de manzana?

3. Malgranda globa objekto, simila al vegetaĵa grajno: /Pequeño objeto esférico, similar a un grano vegetal:

• Sur la fundo de la rivero troviĝas grajnoj da oro. /En el fondo del río se encuentran pepitas de oro.
• Grajneto da vitro penetris en mian okulon. /Un granito de vidrio me penetró en el ojo.
• La sablo estas grajneca. /La arena presenta el aspecto de un conjunto de granos.

4. Tre malgranda kvanto da io: /Cantidad muy pequeña de algo:

• Vi ne havas en la kapo eĉ unu grajnon da saĝo! / No tienes ni siquiera un grano de sensatez en la cabeza.

GRIMPI (Escalar, trepar)

1. Pene transloki sian korpon sur oblikva aŭ vertikala surfaco, uzante la krurojn kaj eventuale la brakojn: /Trasladar su cuerpo penosamente sobre una superficie oblicua o vertical, usando los piernas y eventualmente los brazos:

• Mia kato grimpis sur la arbon kaj ne volas malsupreniĝi. /Mi gato trepó al árbol y no se quiere bajar.
• Nia grimpado daŭris kelkajn horojn. /Nuestra escalada duró varias horas.
• Li estas sperta grimpisto. /Él es un escalador experto.
• Mi apenaŭ elgrimpis el la marĉejo. /Apenas salí trepando del pantano.
• Ŝi engrimpis en la boaton. /Ella subió trepando al bote.
• Ili malsuprengrimpis la ŝtuparon. /Ellos bajaron gateando la escalera.
• Ni suprengrimpis sur la rokon por pli bone ĉion vidi. /Trepamos a la roca para ver todo mejor.

2. Teni sin stara aŭ suprendirekta, fiksiĝante per adventivaj radikoj, krampoj, ĉiroj, dornoj, dornetoj kaj simile: /Mantenerse erguido o en dirección hacia arriba, fijándose mediante raíces adventicias, grapas, cirros, espinas, abrojos, etc.:

• Pizo volve grimpas la bastoneton. /El guisante trepa por el bastoncito envolviéndolo.
• Lupolo estas grimpa planto / grimpoplanto. /El lúpulo es una planta trepadora.

GVIDI (Guiar)

1. Montri al iu persono la vojon ĝustan, irante kun li kaj helpante al li por atingi la celon, kiun li intencas trafi: /Mostrar a una persona el camino preciso, yendo con él y ayudándole para alcanzar el objetivo que intenta lograr:

• Turista gvidisto gvidis nin sur la monto. /Un guía turístico nos guió sobre el monte.
• Aliajn gvidas kaj mem ne vidas. /Guía a otros y no se ve a sí mismo.
• Ĉiu sin gvidas, kiel li vidas. /Cada uno se guía como él ve.
• Ni venis ne tien - li misgvidis nin! /No vinimos allí – él nos guió mal.

2. Montri la linion ĝuste kondukantan al la celo; direkti la movon al la celo: /Mostrar la línea exacta que conduce al objetivo; dirigir el movimiento al objetivo:

• Ne timu, kompaso gvidos nin. /No temas, la brújula nos guiará.
• Vidu, tio estas gvida stelo. /Mira, esa es una estrella guía.
• Plej bona gvidilo estas la lango. /El mejor instrumento guía es la lengua.

3. Montri, sciigi al iu la konduton, kondukontan al la celo: /Mostrar, dar a saber a alguien la conducta que conduce al objetivo:

• Li promesis gvidi sian popolon al la feliĉo. /Él prometió guiar a su pueblo a la felicidad.
• Riĉeco sen gvido kiel ĉevalo sen brido. /La riqueza sin guía es como un caballo sin brida.

4. Montri, sciigi per siaj spertaj konsiloj, kiel eble plej bone funkciigi ion: /Mostrar, hacer saber mediante consejos expertos cómo algo tal vez  puede funcionar mejor:

• La kurson gvidas bonega instruisto. /Un muy buen instructor guía el curso.
• Mi prenis sur min la gvidadon de Esperanta kurso. /Yo tomé sobre mí la guía del curso de Esperanto.
• Ŝi konsentis persone gvidadi la aferon. /Ella consintió en guiar personalmente el asunto.

GLUTI ( tragar, deglutir )

1. Malsuprenigi ion tra la gorĝo en la ezofagon kaj stomakon: / Hacer bajar algo por la garganta hacia el esófago y el estómago:

• Ne glutu senmaĉe - poste via stomako doloros! / No tragues sin masticar - después tu estómago te dolerá.
  
• Li formanĝis ĉion per kelkaj glutoj - verŝajne malsatis. / Él se tragó todo con solo unas mascadas - al parecer tenía hambre.
  
• Glutado de tro varmaj aŭ malvarmaj nutraĵoj povas danĝeri. / Tragar alimentos muy calientes o muy frías puede ser peligroso.
  
• Ne estu glutema - vi dikiĝos! / No sea tragón - engordarás!!
  
• Ŝi misglutis (enlasis iom da teo en la traĥeon) kaj ektusis. / Ella tragó mal ( entró algo de té en la traquia) y comenzó a toser.
  

2. Malaperigi en sin; avide alproprigi: / Hacer desaparecer en uno mismo, apropiarse ávidamente:

• La maro englutis nian ŝipeton sed ni savis nin. / El mar se tragó nuestro barco pero nos salvamos.
  
• Lia negoco forglutis tutan lian monon. / El negocio de él le terminó todo su dinero.
  

GRATI ( rascar )

Froti malforte kaj supraĵe per akra aŭ raspa objekto / Frotar despacio y superficialmente con un objeto agudo o áspero

• Li tre ŝatas, kiam iu gratas lian dorson. / Le gusta mucho a él que le rasquen su espalda
  
• Post fortaj gratoj de la kato sur miaj manoj restis grataĵoj. / Tras fuertes rasquidos del gato quedaron en mis manos razjuños
  
• Degratu la koton de viaj ŝuoj! / Rasca el barro de tus zapatos!
  
• Junuloj tre ŝatas prigratadi ion sur la benkoj. / Los jóvenes gustan mucho de tallar algo sobre los bancos.
  
• Tiu virinaĉo pretis elgrati miajn okulojn! / Esa mujerzuela está lista para rascar mis ojos!!
  
• Eĉ ne pensu forgrati malbonajn poentojn el via notlibro! / Aun no pienses en desaracer malos puntos de tu notebook
  
• Via kato gratvundis mian vizaĝon. / Tu gato me rasjuñó mi cara