Homo, tre precize
plenumanta la regulojn;
tro zorganta pri malgravaj detaloj kaj rutina formo: /Persona que cumple con las reglas en forma muy precisa; demasiado
preocupado por detalles sin importancia y formas rutinarias:
La skrupuloj de tiu pedanto min nervozigas! / ¡Los escrúpulos de ese pedante me ponen
nervioso!
Ŝi estas vera pedantino - ĉiu aĵo en ŝia hejmo havas sian lokon. /Ella es muy pedante - cada cosa
de su casa tiene su lugar.
Ni ne estu tro pedantaj, ni estu toleremaj. /No seamos demasiado pedantes, seamos tolerantes.
La ĉambro estis tre pedante ordigita. /La habitación estaba ordenada de modo muy pedante.
Ĉiu detalo estis plenumita kun plej granda pedanteco. /Cada detalle se había realizado con la máxima pedantería.