Mostrando las entradas con la etiqueta Litero I. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Litero I. Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de abril de 2013

INCENDIO (Incendio)



Brulo, kiu atakas konstruaĵon, arbaron ks: /Quemazón, que ataca a una construcción, bosque, etc.:
·   Ĉiuj helpis estingi grandegan incendion en la arbaro. /Todos ayudaron a extinguir el gigantesco incendio del bosque.
·   Fajrestingistoj pensas, ke cindro incendiis (estigis incendion). /Los bomberos piensan que una ceniza ardió (provocó un incendio)
·   Riparado de incendiaj difektoj kostos multe da mono. /La reparación de los daños incendiados costará mucho dinero.

sábado, 30 de marzo de 2013

INTENCI (Proponerse, tener la intención de, pretender)



Konscie kaj klare ekvoli fari ion en nedifinita tempo: /Comenzar a desear hacer algo, en forma consciente y clara, en un tiempo no definido:


·   Mi intencis iri promeni, sed la vetero subite malboniĝis. /Tenía la intención de ir a pasear, pero de improviso el tiempo se echó a perder.


·   Antaŭe intencu kaj poste komencu. /Previamente propónetelo y después comienza.

·   Mi ne kaŝas mian intencon de vi. /No te estoy ocultando mi intención.
·   Ŝi estas bonintenca homo (havanta bonan intencon). /Ella es una persona bienintencionada (que tiene buena intención)
·   Parenc' al parenco ne malhelpas intence. /Un pariente al pariente no estorba intencionadamente.
·   Li estas en la malliberejo pro senintenca mortigo. /Él está en la cárcel por un asesinato no intencional.
·   Pardonu, ke mi puŝis vin, ĉar mi faris tion tute senintence. /Perdona que te haya empujado, lo hice totalmente sin intención.

lunes, 25 de marzo de 2013

INSULTI (Insulti)



1. Esprimi sian malbonhumoron per krudaj paroloj: /Expresar su malhumor con palabras rudas:
·   Li tre koleris kaj insultis. /Él estaba muy enojado e insultó.
·   Ne rapidu insulti, volu aŭskulti. /No te apresures en insultar, ten la gentileza de escuchar.
·   Per insulto kaj kolero ne klariĝas afero. /Con insulto y cólera no se aclara un asunto.
·   Mi ektimis liajn insultajn parolojn. /Me atemorizaron sus palabras insultantes.
2. Ofendi per malĝentilaj, maldecaj vortoj: /Ofender con palabras descorteses, indecentes:
·   La patro lin insultas, ke li ne volas lerni. /El padre lo está insultando porque no quiere aprender.
·   Kiam pasanto jam trinkis, li la puton insultas. /Cuando el que pasa ya bebió, insulta al pozo.
·   En ĉeesto amata, en forest' insultata. /En presencia amada, en ausencia insultada.
·   Mi ne estas insultema, ĉar mi pensas, ke insultoj ne helpas. /No soy dado a insultar, porque pienso que el insulto no ayuda.

sábado, 23 de marzo de 2013

INSULO (Isla)



Terparto, ĉiuflanke ĉirkaŭita de akvo: /Parte de tierra, rodeada de agua por todos los lados:
·   Korsiko estas insulo. /Córcega es una isla.
·   La insulanoj estis tre amikaj. /Los isleños eran muy amistosos.
·   Neniu homo loĝis en tiu insuleto. /Nadie vivía en ese islote.
·   Italio, Hispanio kaj Grekio estas tri grandaj duoninsuloj en la sudo de Eŭropo. /Italia, España y Grecia son tres grandes penínsulas del sur de Europa.
·   Ĉi tiu insularo konsistas el dek insuloj. /Este archipiélago consta de diez islas.
·   Trafikinsulo estas parto de ŝoseo, destinita por trairantaj piedirantoj. /Un paso de nivel es parte de una carretera para que atraviesen los peatones.