- Dum unu momento al mi ŝajnis, ke mi vidas mian mortintan amikon.
- Venas prudento post la ĝusta momento.
- Edziĝo tro momenta estas longapenta.
- Momente ĉio ruiniĝis kaj pereis.
- Ĉiumomente alvenis novaj gastoj.
- Ni jam komencu nun prepariĝi por la vojaĝo, ĉar mi ne ŝatas ĉion fari lastmomente.
- Ĉiuj malfeliĉoj estis sammomentaj.
sábado, 28 de junio de 2008
MOMENTO (momento)
Tre mallonga, ne precize difinita daŭro de tempo:
KLAKI ( cliquear, chasquear, restallar, castañetear)
Aŭdigi sekan mallongan sonon per rapida kruda movo de io kontraŭ io:
- Mi klakos per la fingroj kaj vi vekiĝos.
- Klaku sur ligilo por elekti TTT-paĝon.
- La cikonio ekklakis per la beko.
- Ie aŭdeblis klakoj de vipo.
- Estis tre malvarme, ke miaj dentoj klakadis.
- Alklaku la butonon "Traduki" por traduki la paĝon.
HASTI ( apurarse)
Rapidigi siajn movojn, por pli baldaŭ plenumi ion; agi kun nekutima, nenormala rapideco:
- Ne hastu fari la taskon. Prefere ĉio estu farita malpli rapide, sed tre bone.
- Povas esti, ke la teksto enhavos mistajpon, ĉar la letero estis skribita kun hasto.
- Tro hasta kaj nesufiĉa maĉado povas kaŭzi diversajn malsanojn de la stomako.
- Li haste kaŝiĝis de malamikoj en la butiko.
- Ne estu hastema - ja ĉiujn taskojn de la mondo vi ne sukcesos fari.
GLACIO ( hielo)
1. Akvo solidiĝinta pro malvarmo:
- Vintre lago estas kovrita per glacio.
- Batadi kiel fiŝo kontraŭ glacio.
- Mi aĉetis vanilan glaciaĵon en la glaciaĵejo.
- La vintro glaciigis la riverojn.
- La lago jam glaciiĝis.
- Multaj pendoglacioj pendis ĉe la tegmento.
- Al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu.
- Mielo sur lango, kaj glacio en koro.
- Liaj okuloj estis kvazaŭ glaciaj.
- Ili salutis min glacie.
- Ŝi glaciiĝis de timo.
miércoles, 25 de junio de 2008
AKCELI (acelerar)
1. Kreskigi la rapidon de korpo aŭ atomoj:
- Akcelu la pedalon de motoro!
- Li premis la akcelilon kaj ni ekveturis pli rapide.
- Kio akcelis la malfeliĉon?
- Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.
- La estro postulis akceladon de la laboroj.
- Por tio ni uzos akcelanton (substancon, kiu akcelas reakcion).
- Mia pulso akceliĝis.
- Kiu tro pelas, nur malakcelas.
- Ni devis akceli nian forveturon.
- Bedaŭrinde tio ne akcelos la progreson de Esperanto.
RIMARKI ( observar, notar, persibir)
1. Observante, distingi kaj aparte atenti:
- Mi rimarkis eraron en la teksto.
- Ŝi estis apenaŭ rimarkebla inter ĉiuj belulinoj.
- Metu rimarkilon ĉe la paĝo de libro por ne forgesi, kiun paĝon vi legis.
- Li estas la plej rimarkinda el ĉiuj lernantoj.
- Vi ne sukcesos fari tion nerimarkate!
- La kanto nerimarkeble restis en mia menso.
- Li amike rimarkis al mi, ke mi ŝanĝu la robon, ĉar ĝi ne taŭgas al mi.
- Mi notis viajn rimarkojn pri mia laboraĵo.
- Pardonu, mi nur volis rimarkigi al vi tion.
RAZI (razurar, afeitar )
Fortranĉi la harojn ĉe la haŭto per tiucela ilo:
- La patro razas sian barbon.
- Liaj haroj estas razitaj.
- Frato forigis lipharojn per razado.
- Uzu elektran razilon, ĉar ĝi estas pli oportuna.
- Razisto raziston razas.
VANTA ( fútil, vanidoso, insubstancial)
1. Ne valoranta atenton aŭ prizorgon pro sia malgraveco aŭ nedaŭreco:
- Mi ne volas perdi tempon por vanta babilado.
- De vantaj elspezoj malgrandiĝas riĉeco.
- Dum preĝado ne ripetadu vante.
- Pli bone ni ne vantigu la disputon.
- Ŝi estas vanta virino.
- Vi sekvis vantaĵojn kaj mem vantiĝis.
- Mi konscias la vantecon de ĉiuj homaj fieroj.
SIGELO ( sello, lacrado)
1. Distinga signo, stampita sur moligita substanco, por garantii la aŭtentikecon de dokumento:
- La sigelo ankoraŭ ne estas metita (la afero ne estas finita).
- La juristo sigelis nian kontrakton.
- Bonvolu alporti al mi la sigelilon.
- Tiuj detaloj portas la sigelon de la vero.
- Tio estas sigelo de la amo.
- De tiam mia sorto estis sigelita.
- La koverto kun taskoj por la ekzameno havis sigelon.
- Nur li povas dissigeli la leteron.
- Mi havas sigelon sur la lipoj.
- Oni malsigelis miajn lipojn (permesis paroli).
domingo, 22 de junio de 2008
ŜANCO ( oportunidad, chance )
Ebleco, probableco de sukceso:
- Mi donos al vi ankoraŭ unu ŝancon montri viajn kapablojn.
- Ni havas multe da ŝancoj por esti elektitaj.
- Tio estis ŝaca renkonto, mi eĉ ne sciis, ke li venis al nia urbo.
- Mi estis bonŝanca, mi gajnis monon en loterio.
- Tio estis senŝanca batalo.
PROJEKTO ( proyecto)
1. Ideo, proponata kiel efektivigota:
- Kiaj estas viaj projektoj por la somero?
- Oni jam projektis la ekskurson.
- Via organizo proponis interesan projekton.
- Ili prezentis kontraŭprojekton (oponanta projekto pri la sama temo).
- Ni jam havas projekton de la domo, laŭ kiu oni konstruos ĝin.
- La nova stadiono jam estas projektita.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)