1. Kondutanta plaĉivole kun agrablaj vortoj
kaj komplezo: / Quien se conduce
deseoso de complacer con palabras agradables y deferencia:
- Ĉu vi ne volas esti tiel afabla kaj helpi al mi trovi la vojon? / ¿Sería tan amable de ayudarme a encontrar el camino?
- Apud plena manĝotablo ĉiu estas tre afabla. / Alrededor de un comedor lleno todo es muy amable.
- Dankon pro via afableco, kiun vi montris al mi. / Gracias por la amabilidad que mostraste conmigo.
- Vi estis tre malafabla al via patrino! / Fuiste muy desagradable con tu mamá.
2. Plaĉa pro la
montrata bonvolemo aŭ komplezo: / Agradable
por la benevolencia o deferencia mostrada:
- Mi kun plezuro akceptis ŝian afablan inviton. / Acepté con placer su amable invitación.
- Afabla vorto pli atingas ol forto. / Una palabra afable logra más que la fuerza.
- Kiu agas afable, vivas agrable. / Quien actúa amablemente, vive agradablemente.
- Evidente ŝi ne ŝatas min, ĉar ŝi rigardis al mi malafable. / Evidentemente ne le gusto a ella, pues me miró con rudeza.
3. Facile uzebla
por nesperta uzanto: / Fácilmente
usable por un usuario inexperto:
- La programo estas tre afabla. / El programa es muy amable
No hay comentarios.:
Publicar un comentario