1. Havigi al iu kompenson por suferita malbono, kies farinton oni punas per egalvalora puno: / dar a alguien compensación por un mal sufrido, cuyo autor se castiga con una pena similar.
- Mi neniam venĝus alian homon - mi ne estas venĝema. / Nunca me vengaría de otro hombre, no soy vengador
- Mi ne pardonos lin kaj faros venĝon. / No le perdonaré y me vengaré
- Ŝi foriris kun venĝa rido. / Ella se fue con una sonrisa de venganza
- Mi sentas, ke mi estos venĝita. / Siento que seré vengado.
2. Kompensi suferitan malbonon, punante la farinton per egalvalora puno: / Compensar por un mal sufrido, castigando al infractor con igual castigo:
- Mi venĝos al li la morton de miaj gepatroj! / Vengaré con él la muerte de mis padres
- Tio estas mia venĝa bato al vi! / Este es mi golpe de venganza contigo
- Li venĝas nur por satigi sian venĝemon. / él se venga solo para satisfacer su sed de venganza
- Li terure venĝis al mi / él se vengó terriblemente conmigo
- Venĝado estas lia metio. / La venganza es su oficio
- Ĉu vi vidis la filmon "Venĝanto"? / Viste el film "El Vengador"?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario