DISTINGI ( distinguir )

1. Rimarki diferencon inter objektoj, personoj aŭ ideoj/ marcar diferencia entre objetos, personas o ideas

• Kiel mi povus distingi veron de malvero? / Cómo podría distinguir la verdad de la mentira?
• La morto ne distingas, ĉiujn egale atingas. / La muerte no distingue, alcanza a todos.
• La diferenco inter ĝemeloj ofte estas apenaŭ distingebla. / La diferencia entre los gemelos a menudo es apenas distingible.
• Nia hotelo oferas distingindajn servojn. / Nuestro hotel ofrece servicios distinguidos
• Ili mortigis ĉiujn sendistinge. / Ellos asesinaron a todos sin distinción

2. Klare, precize, nete percepti/ Percibir clara, precisa y netamente

• Pro la nebulo ni ne distingis la detalojn de la pejzaĝo./ Por la neblina no distinguimos los detalles del paisaje.
• La domo nete distingiĝas sur la monto./ La casa se distingue netamente sobre el monte

3. Esti marko, karakterizaĵo, per kiu oni povas ne intermiksi aferojn/ Ser una marca, característica por la cual no se puede mesclar los asuntos

• La beleco ŝin tre distingas. / La belleza la distingue a ella
• Bunta felo estis ĝia ĝenerala distinga signo./ Un pellejo atractivo era su signo distintivo general.
• Ŝiaj vestoj distingigis ŝin inter ĉiuj amikinoj. / Sus vestidos la distinguían entre todas su amigas
• Klareco estas la distingilo de bona stilo. / La claridad es el instrumento distintivo de un buen estilo
• La distingiĝa eco de Esperanto estas ĝia fleksebleco. / La cualidad distintiva de Esperanto es su flexibilidad