1. Provi plaĉi al iu, provi logi aŭ igi favora iun per troaj laŭdoj: / Tratar de agradar a alguien, tratar de atraer o cautivar o hacer favorable a alguna persona mediante demasiadas alabanzas.
- Se vi volas filinon, flatu la patrinon. / Si deseas la hija, adula a la madre.
- Ŝiaj vortoj estis flataj. / Las palabras de ella fueron lisonjeras
- Esperis flaton, - ricevis baton. / Esperaba lisonjas, recibió golpes.
- Mi neniam kredas je flataĵoj. / Nunca creo en lisonjas
- Ĉirkaŭflatadi kaj ĉirkaŭflirtadi iun. / Lisonjear y flirtear con alguien.
2. Esti tre agrabla al: / ser muy agradables a
- Vi flatis min per belega akcepto. / Me agradaste mediante un hermoso recibimiento.
- Tempo flatas, tempo batas. / El tiempo adula, el tiempo golpea
- Komenci per flato kaj fini per bato. / Principiar con lisonjas y terminar con golpes.
- Ĉu lia flatado plaĉas al vi? / Te gusta su lisonjeo?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario