martes, 13 de diciembre de 2011

BRIDO (Brida, rienda)

Rimenaranĝo ĉirkaŭ la kapo de rajdo- aŭ tir-besto, por ĝin konduki kaj gvidi: /Un arreglo de correa en torno a la cabeza de la cabalgadura o de un animal de tiro, para conducirlo y guiarlo:

· Li lasis al ĉevalo la bridon sur la kolo (ne plu gvidis ĝin). /Él dejó la brida sobre el cuello del caballo (no siguió guiándolo).

· Riĉeco sen gvido kiel ĉevalo sen brido. /Riqueza sin guía como caballo sin brida.

· Bridu vian buŝon! /¡Pónele brida a tu boca!

· Mi malbridis la ĉevalon. /Puse mal la brida al caballo.

· La verkisto havis nebrideblan fantazion. /El escritor tenía una fantasía imposible de contener.

· Mi estis ŝokita, kiam mi ekvidis lian senbridan koleron. /Yo estaba impactado cuando empecé a ver su cólera sin freno.

· La senbridigita popolo komencis fari malordon en la lando. /El pueblo desenfrenado comenzó a realizar un desorden en el país.

No hay comentarios.: