miércoles, 11 de abril de 2012

STATO (Estado, modo de estar)

1. Maniero, en kiu eventuale staras afero: /Manera en que eventualmente se presenta un asunto:
  • La aŭto estas en bona stato. /El auto está en buen estado.
  • Vivu stomako laŭ stato de l' sako. /Viva el estómago según el estado del saco.
  • Kiel statas la afero? / ¿Cómo va el estado del asunto?
  • Mi ne plendas pri mia sanstato. /No me quejo por mi estado de salud.
2. Maniero de ies ekzisto, kiel ĝin difinas la cirkonstancoj: /Manera de la existencia de alguien, como define las circunstancias:
  • Mia financa stato fariĝis malbona. /Mi estado financiero se puso malo.
  • Aŭ plej riĉa stato, aŭ plena malsato. /O en el más rico estado, o muerto de hambre.
  • Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton. /El trabajo da un buen estado, la cesantía, hambre.
  • La organizo estas tre bonstata. /La organización está en muy buen estado.
  • Tiuj malaltstataj homoj neniam povos ĝui luksaĵojn! /¡Esos hombres de mala situación nunca podrán disfrutar de lujos!
3. Ĉiu el la tri manieroj kiel prezentiĝas la materio: /Cada uno de las tres formas en que se presenta la materia:
  • Estas tri statoj de la akvo: solida, likva kaj gasa. /Hay tres estados del agua: sólida, líquida y gaseosa.

No hay comentarios.: