1. Koncernanta vastan tutaĵon aŭ ĉiujn individuojn aŭ aferojn en iu grupo aŭ kategorio: /Que concierne a un vasto total, o a todos los individuos o asuntos en algún grupo o categoría:
- La universala voĉdonado en nia lando jam finiĝis. /El voto universal en nuestro país ya se terminó.
- Ni devas trovi universalan rimedon por solvi ĉiujn problemojn. /Debemos encontrar un remedio universal para resolver todos los problemas.
2. Tia, ke ĝi koncernas sendistinge la tutaĵon de la homoj sur la tero: /Aquello que concierne, sin distinción, a todas las personas sobre la tierra:
- La Universala Kongreso de Esperanto estas la plej granda Esperanto-aranĝo. /El Congreso Universal de Esperanto es la congregación más grande de Esperanto.
- Ne ĉiuj kredas je universaleco de Esperanto. /No todos creen en la universalidad de Esperanto.
- Oni universaligis la latinan alfabeton. /Se universalizó el alfabeto latino.
- Zamenhof unue pensis pri la universaligo de la latina, sed poste ekhavis alian ideon. /Zamenhof primeramente pensó en la universalización del latín, pero posteriormente tuvo otra idea.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario