1. Spirale
volviĝanta fasketo da haroj: /Pequeño
manojo de cabellos envueltos en espiral:
·
Ŝi detranĉis buklon de siaj
haroj kaj donacis al mi. /Ella cortó un
bucle de sus cabellos y me lo regaló.
·
Liaj buklaj haroj plaĉis al
ĉiuj knabinoj. /Sus cabellos rizados le
gustaban a todas las muchachas.
·
Mi ne portas ĉapelojn, ĉar ili
malbonigus mian buklaron. /No uso
sombreros, porque me arruinarían mis bucles.
·
La patrino aĉetis buklilojn,
ĉar ŝi volis bukli siajn harojn. /La
madre compró ondulines, porque quería rizar sus cabellos.
2. Ringforme kurbigita fadeno, rubando,
ŝnuro: /Hilo, cinta, cuerda, torcido en forma de anillo:
·
La donacon ornamis kelkaj
bukloj de ruĝa banto. /El regalo estaba adornado
con algunos bucles de lazo rojo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario