1.
Rite fordonaci ion multvaloran aŭ mortigi ion vivan sur altaro de
dio, por akiri ties favoron, protekton: /Ofrecer
ritualmente algo de mucho valor, o matar algo vivo sobre el altar de
un dios, para obtener su favor, protección:
- Homoj oferis bestojn al dioj. /Los hombres ofrecían animales a los dioses.
- Faras rabon kaj ŝtelon, por oferi al Dio kandelon. /Hacen robo y hurto, para ofrecer una candela a Dios.
- Espero postulas oferon. /La esperanza exige una ofrenda.
- Multaj funebraj oferaĵoj estis entombigitaj. /Muchas ofrendas fúnebres fueron sepultadas.
2.
Fordoni multvaloraĵon por servo, uzo, utilo de io aŭ iu: /Ofrecer
algo de mucho valor para un servicio, uso, utilidad de algo o alguien:
- Mi povas oferi iom da mia tempo por vi. /Puedo ofrecerte algo de tiempo.
- La lernado de lingvoj postulas grandajn oferojn de tempo kaj mono. /El aprendizaje de los idiomas exige gran dedicación de tiempo y dinero.
- Multaj laboroj iris ofere por tiu ideo. /Para esa idea se iban a dedicar muchos trabajos.
- Li estas oferema kaj faras ĉion sen atento al propra profito. /Él es muy dedicado y hace todo desinteresadamente.
- Ne foroferu siajn amikojn! / ¡No alejes a sus amigos!
3.
Helpe, donace prezenti, kontribui por iu celo publika, filantropia:
/Ofrecer
una ayuda, un obsequio, contribuir para algún propósito público,
filantrópico:
- Ni oferas monon por la malriĉuloj. /Nosotros ofrecemos dinero para los pobres.
- Li ĝentile oferis sian manon al virino. /Gentilmente, él ofreció su mano a la mujer.
- Sian bonkorecon riĉuloj montras per monofero. /Los ricos demuestran su bondad con ofrecimiento de dinero.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario