1. Parto de la korpo, adaptiĝinta al speciala vivofunkcio (se paroli pri plurĉela vivulo): /Parte del cuerpo, adaptada a una función vital especial (si se habla de un ser vivo pluricelular):
- Okulo estas la organo de vidado. /El ojo es el órgano de la visión.
- Vi ne povas ĝin tiel facile mortigi, ĉar ĝi ja estas viva organa kreitaĵo! /¡No puedes darle muerte tan fácilmente, porque es una creación orgánica viva!
- Li havas iujn problemojn pri la digesta organaro. /Él tiene algunos problemas con el sistema digestivo.
- Unuĉelaj vivuloj estas senorganaj. /Los seres vivos unicelulares no tienen órganos.
2. En maŝino, ĉiu ero destinita por plenumi specialan funkcion: /En una máquina, cada parte destinada para llenar una función especial:
- Vi devas kompreni pri la organoj de horloĝo. /Debes comprender acerca de los órganos de un reloj.
- Ĉeforgano estas parto de komputilo, kiu interpretas maŝinlingvajn instrukciojn, prilaboras datenojn kaj regas la funkciadon. /Un órgano principal es parte de una computadora, que interpreta las instrucciones en lenguaje de máquina, trabaja sobre los datos y gobierna el funcionamiento.
3. Rimedo de komunikado, opiniesprimilo de partio, afero, sekto, ligo kaj simile: /Recurso de comunicación, instrumento de expresión de opiniones de partido, asunto, secta, liga y otros:
- Ĉi tiu gazeto estas oficiala organo de nia organizo. /Esta revista es el órgano oficial de nuestra organización.
4. Grupo de komisiitoj kaj oficistoj, kiu plenumas apartan taskon en la funkciado de ŝtato, partio kaj simile: /Grupo de encargados y oficinistas, que llevan a cabo una tarea aparte en el funcionamiento de un estado, partido y otros:
- • La Ŝtatkongreso estas la plenuma organo de la Respubliko San-Marino. /El Congreso Estatal es el órgano ejecutivo de la República de San Marino.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario