1.
Suferigi iun per kruelaj korpaj suferoj: /Hacer sufrir a alguien
mediante crueles sufrimientos corporales:
- Tiu knabaĉo turmentis la katon. /Ese muchachote atormentó al gato.
- Eĉ muŝo sentas, kiam vi ĝin turmentas. /Hasta una mosca siente cuando la torturas.
- Ŝi ne eltenis la turmentojn de sia edzo. /Ella no aguantó las torturas de su marido.
- Mi ne povis rigardi, kiel vi turmentiĝas. /Yo no podía ver como te atormentas.
- Ili elturmentis tutan mian monon. /Ellos me sacaron todo mi dinero.
2.
Suferigi iun per moralaj suferoj: /Hacer sufrir a alguien por
medio de sufrimientos morales.
- Min turmentis la timo, ke io malbona okazis al ŝi. /Me atormenta el temor de que algo malo le ocurrió a ella.
- Kiun malĝojo ne turmentis, tiu ĝojon ne sentas. /A quien la infelicidad atormentó, alegría no siente.
- La sonĝo estis longa kaj turmenta. /El sueño era largo y torturador.
- Malbonaj pensoj turmentadas min. /Malos pensamientos me atormentan.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario