viernes, 30 de diciembre de 2011

FENDI (Hender, rajar)

1. Dividi malmolan materion laŭ ĝia longeco: /Dividir un material duro a lo largo de su longitud:
  • Vi fendis mian koron! /¡Hendiste mi corazón!
  • Mi iros al dentisto, ĉar en mia dento estas fendeto. /Iré al dentista porque hay una hendidura en mi diente.
  • Li tranĉis la panon kaj enfendis la tablon. /Él cortó el pan y rajó la mesa.
  • Ĉi tie vi povas vidi la fendadon de molekulo. /Aquí puedes ver la hendidura de una molécula.
  • La konstruaĵo komencis fendiĝi. /La construcción empezó a rajarse.
2. Dividi la partojn de amaso, ĝin rapide trairante: /Dividir las partes de un montón yendo rápidamente a través:
  • La ŝipo fendas la ondojn. /El barco hiende las olas.
  • Estas fendo inter ambaŭ sistemoj. /Hay una hendidura entre ambos sistemas.
  • La disfendo en partio okazis pro malsamaj opinioj. /La escisión en el partido ocurrió por las opiniones diferentes.

No hay comentarios.: