Malbone fari pro intenca aŭ nevola senzorgeco; faraĉi: /Hacer algo mal intencionadamente o involuntariamente por descuido; hacer chapucería:
- La tranĉilo fuŝis mian robon. /El cuchillo arruinó mi bata.
- Mi eĉ ne imagis, ke vi fuŝos nian komunan vivon. /Ni siquiera me imaginé que tú arruinarías nuestra vida en común.
- La komputilo funkciis bonege kaj mi ne komprenas, kiel ĝi fuŝiĝis. /La computadora funcionaba bien y no comprendo cómo se arruinó.
- Mi esperas, ke tia fuŝo neniam okazos. /Espero que esa falla nunca ocurra.
- Lia laboro min ne kontentigis, ĉar ĝi estis fuŝa. /Su trabajo no me dejó satisfecho, porque fue chapucero.
- Tia libro estas nur fuŝaĵo. /Ese libro sólo es un fracaso.
- Li ne komprenis, kial ŝi elektis ne lin, sed iun fuŝulon. /Él no comprendía por qué ella no lo eligió, sino a un fracasado.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario