1. Meti brulvarmigitan ŝtalon en malvarman likvaĵon por ĝin pli malmoligi
kaj pli elastigi: /Meter el acero
calentado en el fuego, en un líquido frío, para endurecerlo más y hacerlo más
elástico:
- Li hardis glavon. /Él templó una
espada.
- Bone hardita klingo helpos lin batali. /Un buena cuchilla templada le ayudará a combatir.
- Tiam multaj viroj okupiĝis pri hardado de glavoj. /En esa época muchos hombres se ocuparon del templado de espadas.
2. Malmoligi: /Endurecer:
- Cemento rapide hardiĝas kaj neniel eblas ĝin malhardi. /El cemento se endurece rápidamente y de
ningún modo es posible ablandarlo.
-
Ĉu tiu mastiko estas rapidharda? /
¿Esa masilla se endurece rápido)
3. Fari nesentema por fizikaj aŭ moralaj suferoj, fortigi ies karakteron:
/Hacer insensible, por medio de
sufrimientos físicos o morales, para fortificar el carácter de alguien:
- Milito hardis nin. /La guerra nos
endureció.
- Malvarma akvo hardas la korpon. /El
agua fría endurece el cuerpo.
- Finfine tiu hardiĝinta krimulo estos en prizono. /Finalmente ese curtido criminal estará en prisión.
- Mi ŝatas la harditecon de lia volo. /Me
gusta la dureza de su voluntad.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario