domingo, 26 de agosto de 2012

INVESTI (Investir; invertir))

1. Solene enoficigi: /Conferir solemnemente una dignidad o cargo importante:
  • Oni pripensas investi novan ambasadoron. /Se piensa investir a un nuevo embajador.
  • Ĉe nia lernejo estis investita nova direktoro. /En nuestra escuela fue investido un nuevo director.
  • Investituro estas mezepoka rajto de reĝoj elekti kaj investi la episkopojn. /Una investidura es un derecho de los reyes, en la edad media, para elegir e investir a los obispos.
2. Elspezi monon, kapitalon por produktodona celo kiel ekzemple por plibonigi laborejon, alkonstrui novan domon, alaĉeti novajn maŝinojn kaj tiel plu: /Gastar dinero, capital, con el propósito de que dé producto, como por ejemplo, para mejorar el lugar de trabajo, construir una nueva casa, comprar nuevas máquinas, etc.:
  • La ŝtato investis multe da mono al rekonstruo de la ĉefurbo. /El estado invirtió mucho dinero en la reconstrucción de la capital.
  • La firmaon savis nur privata investado. /La firma sólo salvó para inversión privada.
  • Kiom grandaj estas investaĵoj de tiu ĉi projekto? / ¿Cuán grandes son las inversiones de este proyecto?
  • Mi ne intencas reinvesti monon por plibonigi la laborejon. /No tengo la intención de reinvertir dinero para mejorar el lugar de trabajo.

No hay comentarios.: