1.
Irigi iun kun si al iu loko, direktante tiun laŭ sia propra plaĉo:
/Llevar
a alguien consigo a un lugar, dirigiéndolo conforme a su propio
gusto:
- Kiu kondukis la blindulon? / ¿Quién condujo al ciego?
- La patrino kunkondukis sian filon. /La madre llevó consigo a su hijo.
- Via konduka tekniko estas la plej kompetenta. /Tu técnica de conducir es la más competente.
- Alkonduku al mi tiun ŝtelemulon! / ¡Tráeme a escondidas ese mulo!
2.
Ebligi la iradon al iu loko: /Hacer
posible la ida a algún lugar:
- Ĉi tiu vojeto kondukas al la arbaro. /Esta senda conduce al bosque.
- Peto kaj demando kondukas tra l' tuta lando. /Pedir y preguntar conducen a través de todo el país.
- La tegmento forkondukas la pluvon. /El tejado desvía la lluvia.
3.
Alvenigi per sia propra agado iun aŭ ion al nova stato: /Hacer
llegar, por propia acción, a alguien o algo a un nuevo estado:
- La reĝo kondukis sian landon al pereo. / El rey condujo a su país a la aniquilación.
- Finfine mi prenis la kondukilojn en miajn manojn! / ¡Finalmente tomé las riendas con mis propias manos!
- Ŝi enkondukis novan modon. /Ella introdujo una nueva moda.
4.
Ebligi al iu alvenon al nova stato: /Hacer
posible para alguien la llegada a un nuevo estado:
- Espero kaj pacienco kondukas al potenco. /La esperanza y la paciencia conducen al poder.
- Mi ne volas, ke li dekonduku vin de la ĝusta vojo. / No quiero que él te aparte del buen camino.
5.
Agigi iun aŭ funkciigi ion laŭ sia propra volo, gardante por si la
estrecon: /Hacer
actuar a alguien, o hacer funcionar algo conforme a su propia
voluntad, guardando para sí la jefatura:
- Ĉi tiu heroo kondukis nian armeon. /Este héroe condujo a nuestro ejército.
- La kondukado de la maŝino estis facila por li./La conducción de la máquina era fácil para él.
- La kondukanto de veturilo sidis sur la konduksido. /El conductor del vehículo se sentó en el asiento de conducir.
- Li transkondukis la armeon trans la maron. /Él transportó al ejército a través del mar.
6.
Esti trairebla de elektro, varmo, elektromagneta ondo kaj simile:
/Ser
posible de atravesar por la electricidad, el calor, una onda
electromagnética, etc.:
- La metaloj bone kondukas elektron. /El metal es buen conductor de la electricidad.
- Hodiaŭ ni lernis pri varmokondukado. /Hoy aprendimos acerca de la conducción del calor.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario