1. Plej alta spirito de malbono, ribelinto kontraŭ Dio kaj tentanto de homaro: /El más alto espíritu de la maldad, el que se rebeló contra Dios, y tentador de la humanidad:
- Ne voku diablon, ĉar li povas aperi. /No llames al diablo, porque puede aparecer.
2. Ĉiu el la ribelintaj anĝeloj, mokmalica spirito kaj infera turmentanto: /Cada uno de los ángeles rebeldes, espíritu malicioso burlón y atormentador infernal:
- La diabloj vin prenu! /¡Que los diablos te cojan!
- Ĉirkaŭ sanktuloj diabloj vagas. /Alrededor de los santos los diablos vagan.
- Diable! Mi perdis la monujon! /¡Diablo! ¡Perdí mi billetera!
- Li estas vera diablo kun la virinoj! /¡Es un verdadero diablo con las mujeres!
- Vizaĝo agrabla kaj ungo diabla. /Un rostro agradable y uña diabólica.
- Ne faru diablaĵojn kiam mi forestos. /No hagas diabluras cuando me ausente.
- La infano estas vera diableto! /¡El niño es un verdadero diablito!
- Tiu diablino min trompis! /¡Esa diabla me engañó!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario