1. Malhelpe deturni la menson de ĝia okupiĝo: /Desviar por un estorbo la mente de su ocupación:
• La muziko tro distras min kaj mi ne povas lerni. /La música me distrae demasiado y no puedo aprender.
• Li estas tre distrigxema (ne kapabla fiksi sian atenton). /Él es muy distraído (incapaz de fijar su atención).
2. Deturni la menson de ĝiaj prizorgoj, agrable okupante, amuzante ĝin: /Desviar la mente de sus preocupaciones, ocupándola en asuntos agradables, divertidos:
• Mi provis cxiamaniere distri ŝin, ĉar ŝi estis tre malgaja. /Traté de distraerla de todas maneras, porque ella estaba muy triste.
• Tiun libron oni povas legi por aventuro kaj distro sen pensi pri aliaj aferoj. /Ese libro se puede leer como aventura y distracción, sin pensar en otros asuntos.
• Tiam nia vivo estis distra kaj plezura. /Entonces nuestra vida era distraída y placentera.
• Lernante Esperanton ni ofte distriĝis. /Aprendiendo Esperanto, nosotros a menudo nos distraíamos.
• Dancado estas aktiva distraĵo. /La danza es una distracción activa.
• Tiu loko famas pro distriĝo kaj turismo. /Ese lugar es famoso por la distracción y turismo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario