1. Situacio, el kiu oni ne povas facile eliri, kaj kiu kaŭzas ĝenon aŭ ŝanceliĝon aŭ konfuzon: / Situación de la que no se puede salir fácilmente, y que causa molestia, vacilación o confusión:
- Ni estis en granda embaraso, kiam ni venis al tiu lando. /Estábamos muy turbados cuando llegamos a ese país.
- Eliri sen frakaso el granda embaraso. /Salir sin fracaso de un gran apuro.
- Havi multajn amikojn estas embarase. /Tener muchos amigos es embarazoso.
- Tiu demando min embarasis. /Esa pregunta me turbó.
- Mi embarasiĝis en mensogon. /Me turbé en una mentira.
- Malembarasu vin je ĉiui absurdaj skrupuloj! /¡Desembarázate de esos escrúpulos absurdos!
2. La sento mem, kaŭzita de tia situacio: / El sentimiento mismo, causado por esa situación:
- Ĉiuj rimarkis lian embarason. /Todos notaron su turbación.
- Ŝi havis embarasan mienon. /Ella tenía un semblante perplejo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario