martes, 30 de septiembre de 2008

KONTAKTO (contacto)

1. Intertuŝo de du objektoj:/ conexión de dos objetos
  • Tiu malsano komunikiĝas per kontakto./ Esa enfermedad se contagia por el contacto.
  • Necesas kontaktigi elektrajn dratojn per kontaktilo. / Es necesario conectar los cables eléctricos por un conector.
  • Iu telekontaktis planedon per radaro. / Alguien teleconectó un planeta por un radar.
  • La televidilo malbone funkcias pro miskontakto. / El televisor funciona mal por causa de un malcontacto.
2. Interrilato: / interrelación
  • Ni loĝis for unu de la alia, sed tamen restis en la kontakto. / Vivimos lejos uno del otro, pero sin embargo nos mantuvimos en contacto.
  • Mi nepre kontaktos vin, kiam mi ekscios ion novan pri tio./ Me contactaré obligatoriamente contigo, cuando sepa algo nuevo sobre eso.
  • Ŝi kontaktiĝas kun multaj esperantistoj. / Ella se contacta con muchos esperantistas