- Ili intence mistifikas la publikon.
- Lia tuta parolo estas granda mistifiko.
- La titolo de tiu libro estas mistifika.
- Atentu, li estas tro mistifikema.
miércoles, 27 de febrero de 2008
MISTIFIKI ( embromar, engañar )
Trompi iun, ofte kun ŝerca celo, trouzante lian/ŝian kredemon:
ASIDUA (asiduo, a)
Regule vizitanta la lokon de sia ofico, tasko, devoligoj ks:
- Ŝi estas asidua al la kontoro.
- Li ricevas bonajn poentojn ne pro sia inteligenteco, sed pro la asidueco.
- Karaj, via instruistino telefonis al mi kaj diris, ke vi estas malasiduaj al la lernejo.
- La estro jam rimarkis ilian malasiduecon
SPEGULO (espejo)
1. Glata brila surfaco, polurita aux ne, resendanta lumon kaj bildojn de objektoj:
- Ŝi tre ŝatas rigardi sin en la spegulo.
- Ne helpas spegulo al malbelulo.
- La infanoj ŝatas rigardadi siajn spegulajn bildojn en la akvo.
- La luno kaj steloj speguliĝas en la lago.
- Por povi vidi, kio okazas malantaŭ de la aŭto, rigardu la retrospegulon.
- Tiu figuro estis ŝi mem, reflektita en la spegulo de ŝia imago.
- De l' koro spegulo estas la okulo.
- Tiu artikolo ne spegulas la opinion de la redakcio.
KRIPLA (lisiado, mutilado)
1. Perdinta la kapablon uzi membron aŭ organon pro vundo, malsano ktp:
- Mia avo estas kripla pro milito.
- La soldaton kripligis pafvundo.
- Petante almozon li montris sian kriplaĵon.
- Ĉiu familio havas sian kriplulon.
- Apud nia domo kreskas kriplaj arboj.
- Ni decidis ne fortranĉi tiun kriple kreskintan arbeton.
- La bildo estas kripligita en malbona spegulo.
- Kun la tempo la lingvoj kripliĝas.
SKLAVO ( esclavo)
1. Homo sen personaj aŭ civilaj rajtoj, apartenanta kiel objekto al alia homo, kiu lin aĉetis aŭ kaptis en milito:
- Li havis multajn sklavojn kaj sklavinojn, kiuj laboris por li.
- Al sklavo mon' ne estas savo - li ĉiam restas sklavo.
- Plej granda parto de la antikva ekonomio estis sklave plenumita.
- Kie sklav' regadon havas, tie mastro baldaŭ sklavas.
- Multaj afrikanoj estis tenataj en sklaveco.
- Ne estu sklavo de viaj pasioj!
- Mi ne estas sklava edzo (vivanta kiel sklavo).
- Tiu kontrakto sklavigis nin por la tuta vivo.
ABOLI , ABOLICII (abolir )
Per oficiala akto nuligi aŭ forigi
aranĝon aŭ kutimon: / Anular o sacar un arreglo o costumbre por
medio de un acto oficial:
- La imperiestro abol(ici)is multajn leĝojn kaj regularojn. / El emperador abolió muchas leyes y reglamentos.
- Sklaveco en Usono estis abol(ic)ita nur en 1865. / La esclavitud fue abolida en Estados Unidos sólo en 1865.
- Oni voĉdonis la abol(ici)on de la mortpuno. / Se votó la abolición de la pena de muerte.
AKURATA ( puntual, exacto, formal)
Plenumanta promeson, servon, devon ks precize en la difinita tempo, je la interkonsentita horo:
- Ĉi tie laboras nur akurataj oficistoj.
- Mi pensas, ke vi estas neakurata en la korespondado kun niaj klientoj.
- Ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate (ne preteratentante la pagdatojn).
- Oni multe plendas pri via nesufiĉa akurateco.
VARO ( mercancía)
Objekto, fabrikita por vendado; artiklo de komerco:
- Nia lando eksportas multajn varojn.
- Atendu iomete, mi devas preni la varon de la varejo.
- La tenado de la nutrovaroj devas esti prizorgata.
- Ni havas multegajn skribovarojn en nia butiko.
ATRIBUI ( atribuir, achacar)
1. Doni (ion) laŭrajte aŭ laŭmerite:
- Ni atribuis la sumon de mil eŭroj por la loterio.
- La premio estos atribuita al la plej aktiva esperantisto.
- La malkovron de Ameriko oni atribuas al Kolumbo.
- Ĉiujn surprizis la atribuo de tiu bonega libro al ŝi.
- Oni devas atribui tiun venkon al la hazardo.
- Ni ofte renkontas atribuadon de mortoj al akcidentoj.
ŜARĜO (carga)
1. Tuto de pezaj objektoj, portataj de iu:
- Mia ŝarĝo estas tre peza.
- Sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas.
- Li laboras kiel ŝarĝisto - li devas transporti ŝarĝojn.
- Venis aŭto kun plena ŝarĝo.
- Ni ne malŝarĝos la aŭton, ĉar tion devas fari aliaj laboristoj.
- Vi devos pagi por tiu superŝarĝo.
- Miaj infanoj ne estas ŝarĝo por mi.
- Ĉiu havas sian ŝarĝon (siajn zorgojn).
- Tro alta postulo aĉetanton ne ŝarĝas.
- Promeso estas larĝa, plenumo estas ŝarĝa.
- Ŝi estis superŝarĝita per ŝuldoj.
- Oni troŝarĝas la lernantojn.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)