miércoles, 7 de abril de 2010

PROFITI ( obtener provecho o ganancias )

1. Ricevi utilon, gajnon, avantaĝon el io / Recibir utilidad, ganancia o ventaja de algo
  • Mi profitis pro la vendo de tiuj varoj. / Obtuve ganancias por la venta de esos mercaderías.
  • Du militas, tria profitas. / Dos pelean, un tercero se aprovecha.
  • Peke akirita ne estas profita. / Con pecado adquirido no es provechoso.
  • Lia malprofita negoco profitigas alian firmaon. / Su negocio sin ganacias, hace obtener provecho a otra empresa.
  • Profitemaj (profitamaj) homoj serĉas nur profiton. / Los hombres que aman las ganancias buscan solo obtener provecho.
  • Scioj povas esti bona profitilo. /Los conocimientos pueden ser un buen instrumento ganancias.
  • Vi ja ne vendas varojn senprofite! / Tú si que no vendes mercaderían sin utilidades.
  • Ĉu via negoco estas profitodona? / ¿Tú negocio da utilidades?
2. Fari uzon de oportuna cirkonstanco / Hacer uso de una circunstancia oportuna
  • Mi profitis la okazon por bani min. / Aproveché la ocasión para bañarme.
  • Profite de ŝanco por montri siajn kapablojn, li partoprenis la konferencon. / Utilizando la oportunidad para mostrar sus capacidades, él participó en la conferencia.

MARĈANDI ( regatear )

Diskuti pri la prezo de io por aĉeti ĝin pli malmultekoste / Discutir sobre el precio de algo para comprarlo más barato.
  • Marĉandu kaj vi aĉetos tion pli malmultekoste./ Regatea y comprarás eso más barato.
  • Marĉando aĉeti ne devigas. / El regateo no obliga a comprar.
  • Marĉandado helpas min ŝpari monon. / Regatear me ayuda a ahorrar dinero.
  • Mi ĉion aĉetas ne marĉandante. / Todo lo compro sin regateo.
  • Ĉi tiu bluzo estas marĉandaĵo. / Esta blusa es una ganga.