1. Konsenti ricevi ion, kion iu donas aŭ proponas: / Acceder a recibir lo que alguien da o propone:
· Ŝi ne akceptis lian monon. / Ella no aceptó su dinero.
· Kiu akceptas donacon, perdas la pacon. / Quien acepta un obsequio, pierde la paz.
· Mi malakceptis la rekompencon. / No acepté la recompensa.
2. Lasi eniri en sian domon, hejmon kaj simile: / Dejar entrar en su casa, hogar y similarmente:
· Mi ne akceptos tiun krimulon! / No aceptaré a ese criminal.
· La avino akceptadas nian familion ĉiun dimanĉon. / La abuela acoge a nuestra familia cada domingo.
3. Tiel aŭ tiel konduti kontraŭ invitito, gasto kaj simile: / Conducirse así o así contra un invitado, huésped, etc.:
· Ili tre gastame akceptis nin. / Ellos nos aceptaron muy acogedoramente.
· Oni akceptas laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo. / Se acepta según la cara, se abandona según la sabiduría.
· Vi povas turni vin al la virino, kiu sidas ĉe akceptejo kaj ricevi bezonatajn informojn. / Puedes dirigirte a la mujer que está sentada en la recepción para recibir las informaciones que se necesitan.
4. Konsenti pri io, aprobe allasi: / Consentir en algo, permitir aprobadoramente:
· Bedaŭrinde oni ne akceptis mian proponon. / Lamentablemente no se aceptó mi proposición.
· La decidoj jam estas akceptitaj. / Las decisiones ya fueron aceptadas.
· Mi esperas je akcepto de la projekto. / Tengo esperanza en la aceptación del proyecto.
· Viaj kondiĉoj ŝajnas esti akcepteblaj. / Tus condiciones parecen ser aceptables.
5. Esti trafita de ago, kiu modifas la staton de la trafitaĵo aŭ donas al ĝi ian econ: / Haber acertado en una acción que modifica el estado del acierto o le da alguna cualidad:
· Tiu regulo akceptas multajn esceptojn. / Esa norma acepta muchas excepciones.