domingo, 26 de febrero de 2012

PUBLIKO (Público)

Ĉiuj homoj, kiuj ne apartenas al difinita instanco, sekve: /Todas las personas que no pertenecen a la instancia definida, por consiguiente:
1. Ĉiuj, escepte de aŭtoritatuloj, organizantoj, fakuloj kaj simile: /Todos, a excepción de autoridades, organizadores, facultativos, y similarmente:
  • Ni pendigis anoncon por la publiko. /Nosotros colgamos un anuncio para el público.
  • Ju laboro pli publika, des pli granda la kritiko. /Entre más trabajo público, más grande es la crítica.
  • Ili decidis ne publikigi siajn intencojn geedziĝi. /Ellos decidieron no publicar sus intenciones de casarse.
  • Ŝi laboras en publikutila institucio. /Ella trabaja en una institución de utilidad pública.
2. Ĉiuj, kiuj ĉeestas la spektaklon aŭ kunvenis por aŭskulti: /Todos los que asisten a un espectáculo o se renunieron para escuchar:
  • La tuta publiko aplaŭdis la aktorojn. /Todo el público aplaudió a los actores.
  • Mi devas venki mian timon de la publikeco. /Debo vencer mi temor a la publicidad.
  • Oni juĝis tiun krimon malpublike. /Ese crimen se juzgó privadamente.
3. Ĉiuj, al kiuj estas destinita libro, gazeto kaj simile: /Todos a quienes está destinado un libro, revista y similarmente:
  • La libro celas tre vastan publikon. /El libro apunta a un público muy vasto.
  • Mi respondos al via letero ne private, sed publike. /Responderé a tu carta no privada, sino públicamente.
  • Ĉi tie vi povas trovi diversajn publikaĵojn. /Aquí puedes encontrar diversas publicaciones.
  • Jam malmulte restis atendi ĝis la publikigo de mia libro. /Ya queda poco que esperar hasta la publicación de mi libro.

No hay comentarios.: