domingo, 26 de febrero de 2012

PUFO (Fofo, acolchado, puff)

1. Plenblovita aŭ plenŝtopita elasta saketo, cilindro kaj simile, uzata por seĝoj, fenestraj kontraŭventiloj kaj simile: /Bolsita elástica inflada u obturada, cilindro y similar, usada como sillas, instrumento contra el viento para ventanas y similarmente:
  • Estas tre komforte sidi en ĉi tiu pufseĝo. /Es muy confortable sentarse en este puff.
  • La vangoj de la knabineto estis pufaj kaj ruĝaj. /Las mejillas de la niñita eran fofas y rojas.
  • Ni spektis la filmon kaj manĝis pufitan maizon. /Nosotros vimos la película y comimos palomitas de maíz.
  • Mi pufigis la kusenon, plenŝtopante ĝin per plumoj. /Ablandamos la almohada llenándola con plumas.
  • La konflikto ĉiutage pufiĝas. /El conflicto se expande diariamente.
  • Montru al la kuracisto vian pufiĝintan vundon. /Muestra al médico tu herida hinchada.
2. Ronda mola elstaraĵo el ia materialo en vesto, hararo kaj simile: /Objeto redondo, blando, de algún tipo de material en vestuario, cabello y similar:
  • Kion vi konsilus al mi uzi por ke ne estu pufoj en la hararo? /¿Qué me aconsejarías usar para que mi cabello no tenga tanto cuerpo?

No hay comentarios.: