miércoles, 29 de febrero de 2012

PROKRASTI (Diferir, aplazar, postergar)

Transmeti al pli malfrua tempo agon, kies tujan plenumon oni rezignas: /Posponer a un tiempo más tardío, una obra a cuya eje-cución inmediata se desiste:
  • Ni prokrastu ĉi tiun diskuton ĝis la sekva kunsido. /Aplacemos esta discusión hasta la siguiente reunión.
  • Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ. /No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
  • Prokrastita ne estas perdita. /Lo que se aplazó no está perdido.
  • Tiu tasko ne toleras prokraston. /Esa tarea no tolera retraso.
  • La katastrofo ne estis prokrastebla. /La catástrofe no era diferible.
  • Vi estas tro prokrastema kaj ĉi tiu via eco ĝenas por via laboro. /Eres demasiado dado a diferir las cosas, y aquí tu cualidad es molesta para tu trabajo.
  • Mi senprokraste skribos la leteron. /Sin postergación escribiré la carta.

No hay comentarios.: