1. Komenci batalon kontraŭ iu aŭ io: /Comenzar una batalla contra alguien o algo:
- Malamikoj atakas nian landon! /¡Los enemigos atacan nuestro país!
- La lastan el amaso atakas la hundo. /El perro ataca al último del montón.
- Kredu min, ni sukcesos forpuŝi la atakantojn! /¡Créeme, tendremos éxito en rechazar a los atacantes!
- Ne iru al la arbaro, ĉar tie loĝas multaj atakemaj bestoj. /¡No vayas al bosque, porque allí habitan muchos animales agresivos!
- Rapidege kreskis la atakemo de la vento. /Muy rápidamente creció el ataque del viento.
- Nia kastelo estas neatakebla. /Nuestro castillo es inatacable.
2. Per vortoj aŭ skriboj provi ĉesigi ies agadon aŭ ekziston: /Por medio de palabras o escritos tratar de hacer detener su accionar o existencia:
- Hodiaŭ mi atakis tiun taskon (ekpritraktis). /Hoy día ataqué esa tarea (comencé a tratar sobre).
- Hako post hako estas la plej efika atako. /Hachazo tras hachazo es el ataque más eficaz.
- La atakatoj tre bone scias, ke mi diras nur veron pri ili. /Los atacados saben muy bien que sólo digo la verdad sobre ellos.
3. Ekkapti, komenci esti malutila por ies korpo aŭ spirito: /Capturar rápidamente, comenzar a ser perjudicial para el cuerpo o espíritu de alguien:
- Atakis teruro, ektremis la kruro. /El terror atacó, la pierna comenzó a temblar.
4. Kaŭzi difekton aŭ detruon de substanco: /Causar defecto o destrucción de sustancia:
- Rusto atakas feron. /La herrumbre ataca al fierro.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario