1. Tiel aranĝita, ke ĝi estas disponebla por tuja uzo: /Dispuesto de tal modo, que está disponible para su uso inmediato:
- La tagmanĝo jam estas preta. /El almuerzo ya está listo.
- Kun urso promenu, sed pafilon prete tenu. /Pasea con un oso, pero ten preparado el fusil.
- Mi pretigis litojn por la gastoj. /Preparé unas camas para los huéspedes.
- Bedaŭrinde mi scias nenion pri la maniero de pretigado de tiu plado. /Lamentablemente, no sé nada acerca de la manera de preparar ese plato.
- Ĉu vi baldaŭ finpretigos la programon? /¿Terminarás pronto de alistar el programa?
2. Estanta en taŭgaj dispozicioj por ion fari tuj: /Que está en aptas disposiciones para hacer algo de inmediato:
- Ni estas pretaj veturi. /Estamos listos para viajar.
- Mi pretas ludi! /¡Estoy dispuesto para jugar! (o tocar un instrumento)
- Ĉu vi jam pretigis vin danci? /¿Te preparaste ya para bailar?
- Ŝi ĉiam montras pretecon por helpi al mi. /Ella siempre muestra disposición para ayudarme.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario