1. Fari ĉion necesan, por ke ia stato aŭ ago povu efektiviĝi: /Hacer todo lo necesario para que algún estado o acción pueda realizarse:
- Oni preparas la militon! /¡Se prepara la guerra!
- Ne valoras la faro la koston de l' preparo. /Lo hecho no valora el costo de la preparación.
2. Fari ĉion necesan, por ke io povu poste esti utiligata: /Hacer todo lo necesario para que algo pueda ser utilizado posterior-mente:
- Nuntempe mi preparas grandan projekton. /Actualmente preparo un gran proyecto.
- Preĝon faru, sed farunon preparu. /Eleva una plegaria, pero prepara harina.
- Invitu la gastojn al la tablo, ĉar la tagmanĝo jam estas preparita. /Invita a los huéspedes a la mesa, porque el almuerzo ya está preparado.
3. Meti iun en taŭgan dispozicion, por akcepti novaĵon, trapasi ekzamenon kaj simile: /Poner a alguien en disposición adecuada para aceptar una noticia, rendir un examen, y similarmente:
- Ĉu vi jam preparis vin por la diskuto? /¿Te preparaste ya para la discusión?
- Mi devas prepariĝi por ekzameno. /Debo prepararme para un examen.
- Ŝi frekventas preparajn kursojn. /Ella frecuenta cursos preparatorios.
- Ni kantis senprepare. /Nosotros cantamos sin habernos preparado.
4. Atendi, antaŭvidi: /Esperar, prever:
- Mi estis preparita, ke mi trovos la aranĝon seninteresa. /Yo estaba preparado para no encontrar interesante el arreglo.
5. Registri sur komputilan diskon la gvidajn markojn kaj informojn necesajn por ĝia posta uzado kun difinitaj diskaparato kaj mastruma sistemo: /Escribir en un disco de computación las marcas guías e informaciones necesarias para su uso posterior en un aparato lector y un sistema operativo definidos: (formatear)
- La frato preparas la diskon. /El hermano prepara el disco. (formatea)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario