sábado, 20 de septiembre de 2014

KOMPLIMENTO (Cumplido, piropo)

1. Gratulaj flataj vortoj adresataj al iu: / Palabras aduladoras de felicitación dirigidas a alguien:
·   Li diras komplimentojn al ĉiuj virinoj. /Él le dice piropos a todas las mujeres.
·   Okaza komplimento ne iras al testamento. /Un cumplido ocasional no va al testamento.
·   Ili komplimentis min pro mia sukceso. /Ellos me hicieron cumplidos por mi éxito.
·   Mi dankas vin pro viaj komplimentaj vortoj! / ¡Te agradezco por tus palabras de felicitación!
·   Mia koramiko estas tre komplimentema kaj flatema. /Mi pareja es muy piropero y halagador.
2. Ĝentilaj ceremoniaj formuloj: /Fórmulas amables ceremoniosas.
·   Manieroj kaj komplimentoj apartenas al la akcepta saluto. /Las maneras y cumplidos pertenecen al saludo aceptable.
·   Komplimentu ŝin komisie de mi. /Felicítala de mi parte.

viernes, 19 de septiembre de 2014

AGRESI (Agredir)

Ataki la unua, ne estante mem minacata de atako: /Atacar primero, no estando amenazado de ataque.
·   "Ĉu la knaboj denove agresis vin?" demandis la patrino. / ¿Otra vez te agredieron los muchachos? preguntó la madre.
·   Tio estas agreso kontraŭ nia nacio! / ¡Eso es una agresión contra nuestra nación!
·   "Via filo estas tro agresema," diris la instruisto. /”Su hijo es demasiado agresivo”, dijo el profesor.
·   Multaj plendis pri via agresemo. /Muchos se quejaron por tu agresividad.
·   Mi jam laciĝis de iliaj agresaj riproĉoj.Vi devas eviti ĉion agresivan. /Ya estoy cansado de sus reproches agresivos. Debes evitar toda agresividad.