martes, 25 de diciembre de 2012

FAVORA (Favorable)


1. Bonvola, helpopreta, indulga (ofte pro aparta arbitra prefero): De buena voluntad, listo para ayudar, indulgente (a menudo por una preferencia particular, arbitraria:
·   Nia estro estas favora al ni. /Nuestro jefe nos es favorable.
·   Post kolero venas favoro. /Tras la cólera viene el favor.
·   Vi ne sukcesos min favorigi al vi. /No conseguirás mi apoyo.
·   Li falis en mian malfavoron. /Él se hizo indigno de mi favor.
·   Ŝi estas la favoratino de la instruistino. /Ella es la favorita de la profesora.
2. Helpotaŭga, faciliga, sukcesiga: /Apropiado para ayudar, facilitador, exitoso:
·   La vetero estas favora por promenado. /El tiempo está propicio para un paseo.
·   Sorto donas favoron, sorto donas doloron. /La suerte da un favor, la suerte da un dolor.
·   Kiun favoras la sorto, por tiu eĉ koko estas ovoporta. /Para quien la suerte favorece, hasta un gallo es portador de un huevo.
·   La gazetoj favore raportis pri la kongreso. /Los periódicos informaron favorablemente sobre el congreso.

lunes, 24 de diciembre de 2012

MERITI (Merecer)


Havi pro sia konduto aŭ pro siaj ecoj rajton pri justa rekompenco aŭ puno; esti inda je: /Tener, por su conducta o por sus cualidades, una justa recompensa o castigo: ser digno de:
·   Vi meritas grandan dankon! / Mereces un gran ¡gracias!
·   Kiel li meritis, tiel li profitis. /Como él merecía, así fue  su beneficio.
·   Venas profito - venas merito. /Viene el provecho – viene el merecimiento.
·   Laŭ la merito de siaj manoj homo ricevas redonon. /Conforme al mérito de sus manos el hombre recibe un retorno.
·   Laboro finita, - ripozo merita. /Trabajo terminado – reposo merecido.
·   La kantisto estis merite aplaŭdita. /La cantante fue merecidamente aplaudida.
·   Prave punite laŭmerite. /Acertadamente con castigo, de acuerdo al mérito.

domingo, 23 de diciembre de 2012

KONSCII (Ser consciente [de])


Senpere scikoni sian propran sentadon aŭ penson: /Sin mediar un saber previo, poder reconocer su propio modo de sentir o pensar
·   La infano estas tre malgranda kaj ankoraŭ ne konscias. /El niño es muy pequeño, todavía no es consciente.
·   Li konscie trompis min. /Él me engañó conscientemente.
·   Ŝi svenis - ŝi perdis la konscion. /Ella se desmayó – ella perdió la consciencia.
·   Mi konsciigis al li lian kulpon. /Lo hice tomar consciencia de su culpa.
·   Senkonscie vi agis, konscie vi pagos. /Obraste de manera inconsciente, pagarás conscientemente.
·   Ŝi senkonsciiĝis kaj falis. /Ella perdió la consciencia y cayó.
·   Post kelkaj minutoj ŝi rekonsciiĝis./Después de varios minutos, ella recobró la consciencia.