domingo, 23 de marzo de 2008

SPECO (especie)

1. Aro da estaĵoj aŭ objektoj, havantaj komunajn karakterizajn ecojn / Conjunto de seres u objetos, que tienen cualidades características comunes
  • Tio estas tre bona speco de pomoj. / Esa es una muy buena especie de manzanas.
  • Mi specigis la poŝtaĵojn laŭ la loko de difino. / Clasifiqué la correspondencia según el lugar definido.
  • Ni denove bone pasigos la tempon, ĉar venis siaspeculoj. / Nuevamente pasaremos un tiempo agradable, porque vinieron especialistas.
  • Al farun' malbonspeca ne helpos la spico./ A la harina de mala clase no ayuda las especies.
2. Persono aŭ objekto kiun oni ne povas precize difini, kaj kiun oni montras nomante ian similaĵon / Persona u objeto del cual no se puede precisamente definir, y al cual se muestra mencionando alguna similitud.
  • Ni havas sufiĉe da greno de ĉiu speco. / Tenemos bastante granos de toda especie.
  • Li faris ĉiaspecajn movojn en la akvo, sed tamen ne sukcesis saviĝi. / Él hizo toda clase de movimientos en el agua, pero sin embargo no logró salvarse.
  • Mi scias multajn tiaspecajn historiojn. / Sé muchas historias de esos tipos.
  • Ekzistas divers(a)speca literaturo en Esperanto. / Existen diversas especies de literatura en Esperanto.
3. Specio / Especie
  • Floroj de ĉi tiu speco estas tre kapricaj. / Flores de esta especie son muy caprichosas.

No hay comentarios.: