martes, 11 de enero de 2011

FANTOMO ( fantasma )

1. Figuro videbla, sed ne palpebla, kia oni imagis reaperantan mortinton/ Figura visible, pero impalpable, como si se imaginara un muerto reaparecido.
  • Mi vidis la fantomon de mia mortinta amiko! / Vi el fastasma de mi amigo muerto.
  • La fantoma kastelo timigis ĉiujn loĝantojn de tiu loko. / El fantasma del castillo atemorizó a todos los habitantes de ese lugar.
2. Bildo sen realeco, nura ŝajno: / Un cuadro sin realidad, solo apariencia
  • Tio estis nur sonĝa fantomo. / Eso era solo un sueño fantasmal
  • La ŝipo trankvile, kvazaŭ fantome glitis sur la ondoj. / El barco tranquilamente, casi fantasmalmente se deslizaba sobre las ondas.
  • Tra Esperantujo fantomas diversaj onidiroj pri tio. /A través del mundo Esperantista aparecen fantasmagóricos comentarios sobre eso.

1 comentario:

Hexaquisicosaedro maclado dijo...

Bonvolu pliigu!! :D

Mi ege placxis legadon de cxi tiu blogo.