domingo, 28 de agosto de 2011

BARAKTI ( bregar, forcejear, luchar )

1. Forte sin skui, vivege movadi la membrojn / Golpear fuertemente, vivazmente mover los miembros
  • Barakti kiel fiŝo ekster la akvo. / forcejear como pez fuera del agua
  • La bebo laŭte ridis baraktante per la piedetoj. / El bebé se rió fuertemente forcejeando con los pies.
  • La kaptito energie baraktis por sin liberigi. / El capturado bregó enérgicamente para liberarse.
2. Forte penadi kontraŭ la obstakloj: / Fuertemente intertar contra los obstáculos:
  • Ni certe baraktos kontraŭ tiuj problemoj./ Ciertamente bregaremos contra esos obstáculos.
  • Li longe baraktis kontraŭ la morto. / Largamente bregó contra la muerte.
  • Li baraktas en kontraŭdiroj./ Él brega en las contradicciones.
3. Penadi, por trovi esprimiĝon, realiĝon: / Internar para encontrar la expresión o realización de algo:
  • En mia kapo baraktas multegaj ideoj. / En mi cabeza luchan muchísismas ideas
  • Nun en ŝia kapo baraktas nova demando / Ahora en su cabeza (de ella) lucha una nueva pregunta.

No hay comentarios.: