domingo, 29 de marzo de 2009

POSTULI (exigir )

1. Severe peti ion pro sia rajto, aŭtoritato aŭ forto: / Pedir algo severamente, por derecho, autoridad o fuerza
  • Ŝi postulis sian parton de posedaĵo. / Ella exigió su parte de las posesiones
  • Kion Dio ne donis, perforte ne postulu. / Lo que Dios no dio, por la fuerza no exijas
  • Mi ne metas postulojn al miaj amikoj. / No pongo exigencias a mis amigos
  • Vi devas pagi nun - la pago estas tuj postulebla. / Ud. debe cancelar ahora - el pago es exigible de inmediato.
  • Li volas depostuli rajton vidi sian infanon. / El desea renunciar el derecho a ver a su niño.
  • Mi pruntis al ŝi la libron kaj repostulos ĝin. / Le presté el libro a ella, y lo volveré a exigir.
2. Igi nepre necesa: / hacer algo indefectiblemente necesario
  • Tiu laboro postulos multe da tempo. / ese trabajo exigirá mucho tiempo.
  • La postuloj por tiu laboro estas tro grandaj. / las exigencias para ese trabajo son demasiado altas.

No hay comentarios.: