martes, 11 de octubre de 2011

PERFEKTA ( perfecto,a )


1. Havanta ĉiujn kvalitojn kaj nenian mankon / Que tiene todas las calidades y ninguna carencia
  • Neniu homo estas perfekta. / Ningún hombre es perfecto.
2. Havanta ĉiujn kvalitojn necesajn en sia speco: / Teniendo todas las cualidades necesarias en su especie:
  • Ŝi elkreskis kiel perfekta belulino. / Ella creció como una perfecta
  • Vi perfekte kantas! / Cantas perfectamente.
  • Ni longe staris ĉe la pentraĵo kaj admiris ĝian perfektecon. / Me detuve frente a la pintura y admiré su perfección.
  • Mi volas perfektigi mian lingvoscion, pro tio mi vizitos perfektigan kurson. / Deseo perfeccionar mi conocimiento de la lengua, por eso visitaré un curso de perfeccionamiento.
  • La priskribo estas perfektigebla. / La descripción es perfectible.
  • Ŝi volis perfektiĝi en Esperanto. / Ella desea perfeccionarse en el Esperanto.
  • Vi estas vera perfektisto, kiu neniam estas kontenta pri siaj faritaĵoj. / Eres un verdadero perfeccionista  que nunca se contenta con sus acciones.
  • La projekto jam estas preskaŭ preta. Restis nur kelkaj neperfektaĵoj. / El proyecto ya está casi listo. Quedan algunas imperfecciones.

No hay comentarios.: