martes, 25 de junio de 2013

RIVELI (Revelar)



1. Aperigi, malkovri tion, kio estis nekonata, nevidebla aŭ sekreta: /Hacer aparecer, descubrir algo que era desconocido, invisible o secreto:
·   Mi al neniu rivelos miajn planojn. /A nadie revelaré mis planes.
·   Rivelo de malagrablaj faktoj surprizis lin. /La revelación de hechos desagradables lo sorprendieron.
2. Aperigi per specialaj kemiaj banoj la latentan bildon (negativon aŭ pozitivon) sur la impresita tavolo de plako, filmo aŭ papero: /Hacer aparecer, mediante baños químicos especiales, la imagen latente (negativo o positivo) sobre un estrato de placa, película o papel:
·   Oni ne kuraĝis riveli kaj kopii tian foton. /Nadie se atrevió a revelar y copiar esa clase de  foto.
·   Rivelanto (rivelilo) estas substanco, konvena por rivelado, kaj ankaŭ ĝia solvaĵo en akvo. /El revelador es una substancia conveniente para el revelado, y también su solución en agua.

No hay comentarios.: