1. Estigi en la spirito de alia persono penson, planon, agon /
hacer o crear en el espíritu de otra persona un pensamiento, plan o acción- Nia bela amikeco inspiris al mi temon por la rakonto. / nuestra bella amistad me inspiró el tema para la historia.
- Miaj ideoj estis inspiritaj de aktualaj cirkonstancoj. / mis ideas fueron inspiradas por las actuales circunstancias
- Ŝi agis laŭ ies inspiro. / ella actuó según la inspiración de un tercero
2. Estigi en ies koro senton:/ hacer crecer en el corazón de alguien un sentimiento
- Morto de ŝia patrino inspiris al mi bedaŭron. / La muerte de su madre me inspiró lástima
- Lia agado inspiras al ĉiuj respekton. / Su acción inspira a todos respeto.
3. Naski en ies animo artan aŭ religian entuziasmon: /
hacer nacer en el alma de alguien un entusiamo religioso- Helenoj kredis, ke Muzoj inspiras la poetojn. /los griegos creían que las musas inspiraban a los poetas.
- La bildo estas farita de inspirita mano de talenta desegnisto / La foto esta hecha por la inspirada mano de un dibujante talentoso
- La organizantoj esperas ke la premio estos inspirado por ĉiuj partoprenantoj. / Los organizadores esperan que el premio sea una inspiración para todos los participantes.
- Multaj inspiriĝis de liaj verkoj. / Muchos se inspiraron en sus obras
- Mi verkis ne laŭ inspiriteco de aliaj poetoj. / Yo escribí no según la inspiración de otros poetas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario