domingo, 24 de enero de 2010

MUTA ( mudo)

1. Ne posedanta parol- aŭ son-kapablon / Que no posee capacidad para hablar o de sonar
  • Ŝia filo estas muta de la naskiĝo. / El hijo de ella es mudo de nacimiento.
  • Virino bonorda estas muta kaj surda. / Una mujer bien ordenada es muda y sorda.
  • Oni mutigis lin per detranĉo de la lango. / Se le enmudeció mediante el corte de la lengua.
  • Tio estas speciala lernejo por la mutuloj. / Eso es una escuela especial para mudos.
2. Ne povanta aŭ ne volanta dum momento paroli pro emocio aŭ pro ia kaŭzo / Que no puede o no desea hablar por la emoción o por alguna otra causa.
  • Li restis muta antaŭ malfacila demando de la instruisto./ Él se quedó mudo antes una difícil pregunta del profesor.
  • Mi eĉ mutiĝis de surprizo! / Hasta enmudecí por la sorpresa!!!
3. Fariĝanta senparole / Que se hace sin palabras.
  • Li estas tre taŭga aktoro por mutaj roloj / Él es un actor muy apto para roles mudos.
  • Ni rifuĝis al la muteco de la montoj / Nos refugiamos en la mudez de los montes.

No hay comentarios.: