viernes, 26 de marzo de 2010

FRANDI ( golosinear )

1. Manĝi ion delikatan ne pro malsato, sed nur pro plezuro / Comer algo delicado no por hambre, sino por puro placer.
  • Mi ĉiam frandas bombonojn. / Siempre golosineo bombones.
  • Ĉi tiu kuko estas franda. / Este pastel es una golosina.
  • Infanoj estas frandemaj. / Los niños son golosineadores.
  • Ostroj por mi estas frandaĵo./ Las ostras para mi son una golosina.
  • Li longe okupis sin pri frandado de fruktoj. / Él durante mucho tiempo se ocupó de golosinas de frutas.
2. Ĝui ion tre allogan, interesan / Gozar algo muy atractivo e interesante
  • Mi ĉiam kun plezuro frandas tiun melodion. / Siempre con gusto gozo esa melodía
  • La titolo de tiu filmo estas tre franda. / El título de ese film es muy atractivo.
  • Frandado de tiu verko estas mia ŝatokupo. / Gozar de esa obra es mi hobby.

No hay comentarios.: