ATRIBUI (Atribuir, achacar)

1. Doni (ion) laŭrajte aŭ laŭmerite: /Dar algo según el derecho o el mérito:

· Ni atribuis la sumon de mil eŭroj por la loterio. /Asignamos la suma de mil euros para la lotería.

· La premio estos atribuita al la plej aktiva esperantisto. /El premio se asignará al esperantista más activo.

2. Opinii, ke aĵo, ago aŭ eco apartenas al iu aŭ io: /Opinar que un objeto, una acción o una cualidad pertenecen a alguien o algo:

· La malkovron de Ameriko oni atribuas al Kolumbo. /El descubrimiento de América se atribuye a Colón.

· Ĉiujn surprizis la atribuo de tiu bonega libro al ŝi. /La atribución de ese buenísimo libro a ella sorprendió a todos.

3. Rigardi, opinii ion kaŭzita de iu aŭ io: /Mirar, opinar que algo es causado por alguien o algo:

· Oni devas atribui tiun venkon al la hazardo. /Se debe atribuir esa victoria a la casualidad.

· Ni ofte renkontas atribuadon de mortoj al akcidentoj. /A menudo encontramos la atribución de muertes a los accidentes.