1.
Malkomponiĝi, se paroli pri organisma substanco: /Descomponerse,
si se habla de una substancia orgánica:
- La mortinto jam komencis putri. /El fallecido ya comienza a pudrirse.
- Putrado de fiŝo komenciĝas de l' kapo. /La putrefacción del pescado comienza por la cabeza.
- De semo putra venas frukto ne nutra. /De una semilla corrompida no se obtiene un fruto nutritivo.
- Akvon senmovan kovras putraĵo. /El agua inmóvil se cubre de putrefacción.
- Eĉ por pomo putranta troviĝas amanto. /Hasta para una manzana pudriéndose, se encuentra un amante.
- Arĥeologoj trovis neputremajn mumiojn. /Los arqueólogos encontraron momias no corrompidas.
2.
Morale difektiĝi, defali: /Corromperse
moralmente, caer:
- Laboro homon nutras, sen laboro li putras. /El trabajo nutre al hombre, sin trabajo, se corrompe.
- Oni antaŭvidas putron de ĉi tiu reĝimo. /Se prevee una corrupción de este régimen.
- Laboro fortigas, ripozo putrigas. /El trabajo fortalece, el reposo corrompe.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario