1. Sennuba kaj senventa: /Sin nubes y sin viento:
- La vetero estis serena. /El tiempo estaba sereno.
- La vento trankviliĝis kaj fariĝis sereno. /El viento se tranquilizó y se hizo sereno.
- Mi prenis la pluvombrelon, ĉar la ĉielo estis malserena.
/Yo cogí el paraguas, porque el cielo no
estaba sereno.
- Grandaj malhelaj nuboj malserenigis la ĉielon. /Grandes nubes oscuras cubrieron el cielo.
2. Kvieta sen ĉagrenoj, sen videbla antaŭtimo aŭ streĉo:
/Tranquilo, sin disgustos, sin temor o
tensión visible:
- Ĉiuj fidis lin - eble pro tio, ke lia vizaĝo ĉiam estis
serena. /Todos confiaban en él –
posiblemente porque su rostro siempre estaba sereno.
- La sereneco estis unu el ŝiaj ecoj de karaktero. /La serenidad era una de sus cualidades de
carácter.
- Ili ekaŭdis bonan novaĵon kaj iliaj vizaĝoj sereniĝis.
/Ellos escucharon una buena noticia, y
sus rostros se serenaron.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario